SYSTEMOPERATØRER - oversættelse til Fransk

• gestionnaires de réseau
• opérateurs

Eksempler på brug af Systemoperatører på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Systemoperatøren skal straks udbyde ubrugt kapacitet på LNG-faciliteter
Le gestionnaire de réseau doit mettre à disposition sur le marché primaire,

En systemoperatør, f. eks. en værdipapircentral,
Un opérateur de système, tel qu'un dépositaire central de titres,

Systemoperatør«: den enhed, som er ansvarlig for den daglige drift af et system.
Opérateur de système»: l'entité chargée de l'exploitation d'un système au quotidien.

Systemoperatør«: den enhed eller, hvor dette er relevant,
Opérateur de système»: l'entité ou, le cas échéant,

Under en ordning med aftalt tredjepartsadgang aftaler den enkelte bruger af nettet adgangsbetingelserne med systemoperatøren.
Dans le système d'accès au réseau négocié, chaque utilisateur négocie les termes de l'accès avec le gestionnaire du réseau.

Kan skabe en ansigtsbehandling komposit af synderen fra hukommelsen med bistand fra en politi systemoperatør 1.
Peut créer un composite du visage du coupable de la mémoire avec l'aide d'un opérateur de système de police 1.

et clearinginstitut eller en systemoperatør.
une chambre de compensation ou un opérateur de système.

Endress+Hauser er behjælpelige med ekspertrådgivning og designer måleløsninger, der hjælper systemoperatørerne med at opfylde disse krav- alt sammen baseret på et nøje afstemt produktsortiment, brancheviden og applikationsekspertise.
Pour aider les opérateurs de systèmes à répondre à ces exigences, Endress+Hauser fournit des conseils d'experts et conçoit des concepts de solutions de mesure, tous basés sur un portefeuille de produits bien adapté, un savoir-faire industriel et une expertise en matière d'applications.

Systemoperatøren er som den primære grænseflade med netbrugerne eneansvarlig for drift
Le gestionnaire de réseaux serait uniquement chargé de l'exploitation et de l'expédition,

At give et praktisk alternativ til traditionelle ansigt-til-ansigt kurser disse giver mulighed for systemoperatøren at arbejde i deres eget tempo og på et tidspunkt efter eget valg.
Fournissant une alternative pratique aux stages de formation face à face traditionnels ceux-ci permettent à l'opérateur du système de travailler à leur propre rythme et à la fois de leur choix.

Fastsat uden for systemet. Disse systemer har det til fælles, at de støtter systembrugernes selvstændige handelsbeslutninger, uden at systemoperatøren griber ind for at fremme handler
Toutes ces infrastructures ont pour point commun de permettre la prise autonome de décisions de négociation par les utilisateurs, sans que l'exploitant n'intervienne de quelque manière que ce soit pour favoriser les transactions

indføres en definition af systemoperatør for at præcisere, hvem der er ansvarlig for systemets drift
introduit une définition de l'opérateur de système afin d'indiquer clairement qui est chargé d'exploiter le système

Desuden tilføjes« systemoperatør» for at præcisere, hvem der er vidende om, at insolvensbehandlingen er indledt( afregningsfirmaet, den centrale medkontrahent eller clearinginstituttet).
De plus, une référence à l'« opérateur de système» est insérée pour préciser qui est censé avoir connaissance de l'ouverture de la procédure d'insolvabilité( organe de règlement, contrepartie centrale ou chambre de compensation).

Dette giver nye muligheder for energibesparelser ved at give forbrugerne mere nøjagtige oplysninger om deres forbrugsmønstre og ved at give systemoperatøren mulighed for at styre nettet mere effektivt.
Cela offre de nouvelles possibilités en matière d'économies d'énergie en fournissant aux consommateurs des informations plus précises sur leurs modes de consommation et en permettant au gestionnaire de réseau de gérer le réseau plus efficacement.

af dette joint venture, medmindre den er blevet godkendt som uafhængig systemoperatør i henhold til artikel 44
elle a été agréée en vertu de l'article 44 en tant que gestionnaire de réseau indépendant ou en tant

andre omstændigheder i forbindelse med afgivelsen af den relevante betalingsordre til en NCB/ECB eller systemoperatør eller med den relevante overførsel via Target.
l'ordre de paiement concerné à une BCN, la BCE ou un opérateur de système, ou de la transmission via Target;

deltager( i det pågældende system eller i et interoperabelt system) eller mod systemoperatøren af et interoperabelt system, der ikke er deltager.
à un système interopérable ou à l'encontre de l'opérateur d'un système interopérable qui n'est pas un participant au système concerné.

Dette giver nye muligheder for energibesparelser ved at give forbrugerne mere præcise oplysninger om deres forbrugsmønstre og give systemoperatøren bedre mulighed for at styre nettet.
Cela offre de nouvelles possibilités en matière d'économies d'énergie en fournissant aux consommateurs des informations plus précises sur leurs modes de consommation et en permettant au gestionnaire de mieux gérer le réseau.

ved at oprette en helt uafhængig systemoperatør.
au travers d'un gestionnaire de réseau indépendant.

bør de forskellige forsøgslederen roller( f. eks sammensatte systemoperatør, line-up administrator)
de l'expérimentateur par inadvertance, les différents rôles de l'expérimentateur(par exemple, l'opérateur de système composite, administrateur de line-up)