SYVSOVEREN - oversættelse til Fransk

• loir

Eksempler på brug af Syvsoveren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sekstende," tilføjede syvsoveren.
Seizième", a ajouté le Loir.

Syvsoveren, birk mus& glat slange.
Loir, sicista& serpent lisse.

Selvfølgelig var de", sagde syvsoveren;
Bien sûr, ils étaient", a déclaré le Loir;

Et, ja!" Sagde syvsoveren indigneret.
Un, en effet! Dit le Loir indignation.

Så syvsoveren skal!' De begge græd.
Puis le Loir sera!'Ils ont tous deux pleuré.

Men hvad gjorde syvsoveren siger?" En af juryen spurgt.
Mais qu'est-ce que le Loir dire?'Un des jurés a demandé.

Her kommer Syvsoveren.
Voici Dormeur.

Sandra virkelig venlig og hans B& B" syvsoveren" rart og godt vedligeholdt.
Sandra vraiment gentil et son B& B"Le Loir" agréable et bien entretenu.

Han gik videre, mens han talte, og syvsoveren fulgte ham: haren flyttede ind i.
Il s'est déplacé sur le comme il parlait, et le Loir le suivit: le Lièvre de Mars déplacé dans la..

Ja, men jeg bliver i et passende tempo," sagde syvsoveren:' ikke i, at latterlige mode.".
Oui, mais je croître à un rythme raisonnable, dit le Loir:" pas dans cette ridicule la mode.".

Dette svar gjorde Alice så forvirret, at hun lod syvsoveren fortsætte i nogen tid uden at afbryde den.
Cette réponse brouilla tellement les idées de la pauvre Alice, qu'elle laissa le Loir continuer pendant un bon bout de temps sans l'interrompre.

syg' Så de var," sagde syvsoveren;' meget syg.".
dit le Loir;"TRÈS malade.

Der var dømt syvsover til morgen.
Six croyants ont été interrogés jusqu'au matin.

Det er jo en sjældenhed for sådan en syvsover som mig!
Assez étrange pour une grande dormeuse comme moi!

Sirup," sagde syvsoveren, uden at tage på al denne tid.
Treacle", a déclaré le Loir, sans tenir compte de toute cette époque.

Der var engang tre små søstre," begyndte syvsoveren ivrigt.
Il était une fois trois petites sœurs, commença le Loir en toute hâte.

Du har ikke lov til at gro her," sagde syvsoveren.
Vous n'avez pas le droit de grandir ici,« dit le Loir.

Syvsoveren langsomt åbnet sine øjne.
Le Loir ouvrit lentement les yeux.

Men hvad sagde syvsoveren egentlig?" spurgte en af nævningene.
Mais, que dit le Loir?« demanda un des jurés.

Syvsoveren i infirmeriet er en dinosaurus.
La créature somnolant à l'infirmerie est un dinosaure.