TÆLLINGER - oversættelse til Fransk

• chiffres
• nombre
• comptes
• recensements
• comptages

Eksempler på brug af Tællinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kliniske forsøg er enige om, at colicky spædbørn tendens til at have lavere tællinger af lactobacilii bakterier i deres GUT
les nourrissons souffrant de coliques ont tendance à avoir plus bas nombre des bactéries lactobacilii dans leur GUT

de DIM-behandlede mus havde højere tællinger af røde og hvide blodlegemer
les souris traitées par DIM avaient des comptes plus élevés

Dette viser hjulet aktivitet( hjul tællinger på den lodrette akse),
Cela montre l'activité de roue(chiffres de roue sur l'axe vertical)

Data indsamlet af nationale statistikmyndigheder på grundlag af traditionelle statistiske metoder( stikprøveundersøgelser, tællinger mv.)- og data fra andre kilder, der også anvendes til statistiske formål.
Informations recueillies par les autorités statistiques nationales, sur la base d'activités statistiques traditionnelles(enquêtes par sondage, recensements, etc.) et données provenant d'autres sources qui sont réutilisées à des fins statistiques.

henfaldskæder samt deres respektive tællinger for at være i stand til at beregne deres tilsvarende fraktion forgrening.
les chaînes de désintégration ainsi que leurs chiffres respectifs afin d'être en mesure de calculer leur fraction de ramification correspondant.

Samlingen omfatter alle tællinger fra 1841 til 1901 for England, Wales,
Cette collection comprend chaque recensement de 184 à 1901 pour l'Angleterre,

som duften af øl en alkoholiker, er placeret på felterne i en meget omfattende tællinger.
l'odeur de la bière alcoolique, sont situés sur les champs dans un compte très étendues.

Trombocyttal- selv relativt lave tællinger( mindre end 30,000 blodplader per mikroliter blod)
Numération plaquettaire- compte même relativement faibles(moins que 30,000 plaquettes par microlitre de sang)

lysstyrke er forarbejdet igennem nummer-værdi tællinger af gitter pixel fra digital foto udskriver,
la luminosité est traitée à travers des comtes de nombre-valeur de pixel de la grille de l'imprime de photographie numérique,

Da fingolimod nedsætter antallet af lymfocytter i blodet på grund af omfordeling til sekundære lymfoide organer, kan tællinger af det perifere lymfocyttal ikke anvendes til at vurdere status for en delmængde af lymfocytter hos en patient, der behandles med Gilenya.
Le fingolimod induisant une diminution du taux sanguin des lymphocytes par redistribution dans les organes lymphoïdes secondaires, la numération des lymphocytes périphériques ne peut pas être utilisée pour évaluer le statut des sous-groupes de lymphocytes chez un patient traité par Gilenya.

kan systemet levere real-time tællinger af målarterne, der producerer real-time information,
le système peut fournir des comptes en temps réel des espèces cibles,

specielt i for bindelse med statistiske undersøgelser og tællinger i Fællesskabet og i forbindelse med Det europæiske økonomiske Fællesskabs informationsnet for landøkonomisk bogføring.
par classe de dimension économique d'exploitation, notamment dans le cadre des enquêtes et recensements statistiques communautaires et du réseau- d'information comptable agricole de la Communauté économique européennne.

den sundhedsmæssige kontrol kan baseres på tællinger af fækale bakterier, når der ikke findes gængse teknikker for sporing af virus og ikke er opstillet virologiske normer;
le contrôle sanitaire se fonde sur des comptages de bactéries fécales;

Landbrugsbedriften, som er den enhed, der for e$eblikket anvendes til statistiske undersøgelser af landbruget( tællinger, undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur),
L'exploitation agricole, qui est l'unité actuellement utilisée pour l'étude statistique de l'agriculture(recensements, enquêtes sur la structure des exploitations agricoles),

Tællingen har været umuligt,
Recensement a été impossible,

Der foretages snarest muligt en tælling af alle bedrifter;
Un recensement de toutes les exploitations doit être effectué dès que possible;

Tælling af dynamiske variablerPropertyName.
Nombre de variables dynamiquesPropertyName.

Kilde: En tælling på fagtekniske skoler
Source: Recensement dans les écoles techniques

Opdatér tælling.
Mettre à jour le nombre.

WEB Folketal før tællingen i 1962.
WEB Population avant le recensement de 1962.