TÆTHEDER - oversættelse til Fransk

• densités
• densité

Eksempler på brug af Tætheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kvanter af rummet ændre tætheder radikalt( tænk på overgangen fra damp til vand),
les quanta de changement de l'espace densités radicalement(pensez à la transition de la vapeur à l'eau),

Komponenter lavet af wolfram tunge legering med tætheder på op til 18,5 g/ cm3 er velegnede til meget effektive krumtapaksel og racing vægte, svinghjul afbalanceringsklodser i standard produktion biler,
Composants constitués d'un alliage lourd de tungstène avec des densités allant jusqu'à 18,5 g/cm3 sont bien adaptés pour vilebrequin très efficace et les masses d'équilibrage

som inkluderer både energi- og impulss tætheder såvel som spænding( det vil sige tryk og forskydning).
qui comprend à la fois l'énergie et la densité de l'élan ainsi que le stress: la pression et le cisaillement.

der ikke gjorde, men de to automatiske tilgange udpakkede tætheder hurtigere og blev derfor foretrukket.
les deux approches automatisées extrait les densités plus rapidement et ont donc été préféré.

Kort kasset, manipulerer FDM tætheder inden for en højttaler motor struktur til at give dæmpning på taleren sig,
En bref, FDM manipule les densités dans une structure de moteur de haut-parleur pour permettre l'atténuation de l'enceinte elle-même,

Forskellige typer af sten vil have særlige tætheder( masse pr. enhedsmængde),
Les différentes pierres gemmes ont des densités différentes(masse par unité de volume),

relativt høje tætheder, at molekyler dannes, såsom brint, der under visse
les basses températures et les densités relativement hautes permettent la formation de molécules

Den% TMD beregnes ved hjælp et vægtet gennemsnit af koncentrationen og tætheder af reaktanter og regnskab for tætheden af den faktiske stikprøve i henhold til dets masse og volumen besat.
Le% TMD est calculée en utilisant une moyenne pondérée de la concentration et les densités des réactifs et des comptes de la densité de l'échantillon réel en fonction de sa masse et le volume occupé.

Shape-overvåget skræddersyet automatiseret segmentering yderligere kan adskille de ekstracellulære funktioner fra bakterier på trods af deres lignende tætheder( data ikke vist),
Forme supervisé segmentation automatique sur mesure peut en outre séparer les fonctions extracellulaires des bactéries en dépit de leurs densités similaires(données non présentées),

på grund af forskellige stoffer- forskellige tætheder og andet lys transmission.
en raison de différents tissus- des densités différentes et transmission de la lumière différente.

I Mornington Peninsula, forskning på et område, der ikke var blevet brændt, siden 1890'erne fandt, at tætheder af B. integrifolia faldt omkring 77% mellem 1977 og 2000.
Dans la péninsule de Mornington, des observation d'une zone qui n'a pas subi d'incendie depuis les années 1890 ont montré que les densités de Banksia integrifolia avaient chuté de 77% entre 1977 et 2000.

alkalinities, og tætheder af blandinger, og drej ventiler for at erhverve angivne blandinger.
alcalinités, et les densités de mélanges, et tournez les vannes pour acquérir des mélanges spécifiés.

formålet var at skabe en model for kvantitative formål snarere end at udvinde tætheder.
le but était de créer un modèle à des fins quantitatives plutôt que d'extraire les densités.

Efter min mening er det simpelthen ikke praktisk i den virkelige verden til at vokse høje tætheder af fisk og har et system, der er tilgivende på samme tid.
À mon avis, il n'est tout simplement pas pratique dans le monde réel d'avoir de fortes densités de poissons et de disposer d'un système simpliste en même temps.

Denne forskning især sigter på at forstå strukturen af stof på højeste tætheder, op til og efter 10^ 15 g/ cm^ 3, under ekstreme magnetfelter på op til 10^ 15 G
Cette recherche vise en particulier à comprendre la structure de la matière aux plus hautes densités, jusqu'à 10^ 15 g/ cm^ 3,

udvider Samsung sit sortiment af SSD tætheder for server og storage applikationer til også at omfatte 2,5 tommer 50, 60, 100 og 120GB SSD bruger SLC NAND flash-hukommelse,
Samsung élargit sa gamme de densités de SSD pour les applications serveur et de stockage pour y inclure 2,5 pouces 50, 60, 100

Planeternes tætheder, som vi nu kender meget bedre end tidligere, viser os,
Les densités des planètes, maintenant connues beaucoup plus précisément qu'auparavant,

Komponenter lavet af wolfram tunge legering med tætheder på op til 18,5 g/ cm3 er velegnede til meget effektive krumtapaksel og racing vægte,
Composants en alliage lourd de tungstène avec des densités jusqu'à 18,5 g/ cm3 sont bien adaptés pour vilebrequin

som han offentliggjorde tre papirer En sætning om tætheder i sæt heltal( 1945), A sætning i algebraisk topologi( 1948),
a publié trois documents; Un théorème sur les densités d'ensembles d'entiers(1945), Un théorème en topologie algébrique(1948),

Denne forskning især sigter på at forstå strukturen af stof på højeste tætheder, op til og efter 10^ 15 g/ cm^ 3, under ekstreme magnetfelter på op til 10^ 15 G og de hurtigste mulige rotation satser,
Cette recherche vise notamment à comprendre la structure de la matière à densités les plus élevées, jusqu'à et au-delà de 10^ 15 g/ cm^ 3,