TANDPROTESER - oversættelse til Fransk

Eksempler på brug af Tandproteser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stil/emne:

Tandproteser på neglene indikerer en magnesiummangel,

Les prothèses dentaires sur les ongles indiquent une carence en magnésium,

I Vermont skal kvinder have en skriftlig tilladelse fra deres ægtefæller for at gå med tandproteser.

Dans le Vermont, les femmes devraient obtenir une permission écrite de leurs maris pour porter des fausses dents.

Uden hjælp fra tandproteser støtte disse muskler,

Sans le support d'une prothèse dentaire, les muscles du visage s'affaissent

Hvis aftagelige restaureringer, såsom delvise eller fuldstændige tandproteser, ikke er blevet vedligeholdt ordentligt.

Si la restauration amovible tels que les dentiers partiels ou complets ne sont pas gardés et maintenus correctement.

For nogle mennesker er traditionelle broer og tandproteser simpelthen ikke behagelige eller endda ikke mulige pga. ømhed,

Pour certaines personnes, les ponts ordinaires et les prothèses dentaires ne sont tout simplement pas confortables

I Vermont skal kvinder have en skriftlig tilladelse fra deres ægtefæller for at gå med tandproteser.

Les femmes doivent avoir l'autorisation écrite de leur maris pour porter de fausses dents.

Hvis du mangler eller har beskadigede tænder kan tandproteser hjælpe dit udseende, så du kan føle dig bedre tilpas.

Si vous avez des dents manquantes ou abîmées, une prothèse dentaire peut vous aider à améliorer votre apparence et à vous sentir mieux.

Tandproteser kan være en hjælp for mange ældre,

Dentiers peut rendre la vie plus facile

dårligt tilpassede tandproteser, tandsygdom i anamnesen,

maladie parodontale, prothèses dentaires mal ajustées,

Tandproteser kan gøre tilværelsen nemmere for mange ældre,

Dentiers peut rendre la vie plus facile

Omkostningerne til tandpleje og tandproteser er ofte uoverkommelige for mennesker, der lever i fattigdom

Les coûts des soins et des prothèses dentaires sont très souvent prohibitifs pour des gens qui vivent dans la précarité

Tandproteser og broer, der sættes på implantater, hverken forskyder sig

Les dentiers et les ponts montés sur les implants ne glissent pas

Tandproteser er designet til at fylde både fuld

Prothèses dentaires sont conçus pour combler la perte à la fois complète

Hvis aftagelige restaureringer, såsom delvise eller fuldstændige tandproteser, ikke er blevet vedligeholdt ordentligt.

Si les restaurations amovibles comme les dentiers partiels ou complets ne sont pas conservées convenablement.

Protese problemer: Strålebehandling kan ændre væv i munden, så tandproteser ikke passer længere.

Problèmes de dentiers: La radiothérapie peut changer les tissus dans votre bouche de sorte que les dentiers ne vous font plus aussi bien.

creme til fastgørelse af tandproteser, tandtråd.

crèmes pour faciliter l'adhérence des dentiers, fil dentaire.

din tandlæge kan være nødvendigt at ombygning eller erstatte din tandproteser.

votre dentiste peut devoir rajuster ou remplacer vos dentiers.

især dem, der bærer tandproteser eller har diabetes.

vous souffrez de diabète ou portez des dentiers.

Du kan bruge ultralydsrensere at passe dine tandproteser, men det gør ikke erstatte en grundig daglig rengøring.

Un nettoyeur à ultrasons peut être utilisé pour entretenir votre dentier, mais il ne remplace pas un brossage quotidien minutieux.

iført tandproteser eller eksponering for tobaksvarer.

le port d'un dentier ou d'exposition à des produits du tabac.