TELEARBEJDE - oversættelse til Fransk

• télétravail

Eksempler på brug af Telearbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

f. eks. deltidsbeskæftigelse, telearbejde og fleksible arbejdstider, som imidlertid skal vælges frivilligt
tels que le travail à temps partiel, le télétravail et les horaires flexibles choisis librement, qui n'aboutiront pas

e-sundhed, telearbejde m.m.);
la santé en ligne, le télétravail, etc..

indføre foranstaltninger, såsom telearbejde og fleksible arbejdstider,
de facilitation tels que le télétravail ou des horaires de travail souples,

herunder hjemmearbejde og telearbejde, hvor kvinderne klart er i overtal,
y compris le travail à domicile et le télétravail, où les femmes sont majoritaires, et d'autre part,

indgivet i henhold til artikel 270 TEUF, af EUIPO's afgørelse af 15. januar 2014 om afslag på sagsøgerens ansøgning af 26. september 2013 om i det væsentlige at få tilladelse til at fortsætte sit telearbejde fra Barcelona( Spanien), indtil hans helbredstilstand forbedres,
de la décision de l'EUIPO du 15 janvier 2014 portant rejet de la demande de la requérante du 26 septembre 2013 d'être autorisée essentiellement à continuer le télétravail depuis Barcelone(Espagne) jusqu'au rétablissement de sa santé

hjemmearbejde eller telearbejde, som normale arbejdsformer, og sikkerheden vil ikke
de travail à domicile ou de télétravail, comme des façons normales de travailler,

I stedet fik vi en mere realistisk vurdering af telearbejdet.
Nous avons implanté une politique de télétravail plus claire.

For at tilpasse de sociale og lovgivningsmæssige rammer med henblik på at sætte fart i udviklingen af telearbejdet.
Afin d'adapter le cadre social et juridique, pour accélérer le développement du télétravail.

Man kunne endvidere fremme de meget små virksomheder, der arbejder fra hjemmet, og telearbejdet, for det bliver økonomiens grundlag i det 21. århundrede.
Promotion aussi, des très petites entreprises à domicile et du télé-travail, car c'est l'économie du XXIème siècle.

som mange kvinder i dag fortsat befinder sig i, og telearbejdet ville give mulighed for at forbinde disse to muligheder med hinanden, hvilket er meningen med et deltidsarbejde.
beaucoup de femmes continuent encore à éprouver, et le télétravail offrirait la possibilité de concilier les deux sous la forme d'un travail à temps partiel.

Eksempelvis kræver telearbejdet, den elektroniske handel,
Par exemple, le télétravail, le commerce électronique,

der var behov for til at støtte telearbejdet og forskellige serviceydelser.
les connexions nécessaires au télétravail et à la prestation de plusieurs services.

Han var i det meste af 2015 telearbejder fra Europa, Canada og USA( dvs. han
Il a passé la plupart de 2015 à travailler à distance en Europe, au Canada

Telearbejde, kvinder og miljøet.
Le télétravail, les femmes et l'environnement. Document de travail.

Understreger navnlig betydningen af telearbejde i denne sammenhæng;
Souligne, en particulier, l'importance du télétravail à cet égard;

Telearbejde er frivilligt for arbejdstageren såvel som for den pågældende arbejdsgiver.
Le télétravail est volontaire pour le membre du personnel et l'employeur concernés.

Telearbejde repræsenterer en reel mulighed,
Le télétravail représente une réelle opportunité,

Telearbejde rummer mange muligheder for jobskabelse
Le télétravail offre de nombreuses possibilités de création d'emplois

Der er stadig meget at lære vedrørende effekten og konsekvenserne af telearbejde.
Il reste encore beaucoup à apprendre sur l'impact et les implications du télétravail.

Indførelsen af telearbejde går hånd i hånd med en lang række øvrige ændringer.
La mise en oeuvre du télétravail va de pair avec de nombreux autres changements.