TIDSINTERVALLET - oversættelse til Fransk

• intervalle de temps
• plage horaire
• période

Eksempler på brug af Tidsintervallet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

År for at ændre tidsintervallet for de oplysninger, der vises i diagrammet.
Année pour changer la durée des informations à afficher dans le graphique.

du skal overholde tidsintervallet eller knibe blomsterne til at forhindre selv-såning.
de sorte que vous devez se conformer à l'intervalle de temps ou de pincer les fleurs pour empêcher l'auto-ensemencement.

Forsvarere roterer ind i tidsintervallet 2 min arbejdsintervaller
Les défenseurs tournent dans les intervalles de temps min 2 chronométrés

Denne cyklus tid ved en station er tidsintervallet mellem afslutning eller igangsætning af arbejdet på hinanden følgende elementer,
Le temps de cycle à une station est l'intervalle de temps entre la fin ou le démarrage des travaux sur les éléments successifs,

Men i tidsintervallet fra halvtreds til hundrede tusind år siden,
Mais dans l'intervalle de temps de cinquante à il y a cent mille ans,

Indtast tidsintervallet mellem gentagelser med kontrollerne ved siden af Gentag hver. Væl; g de ønskede tidsenheder( eg; dage)
Saisissez l'intervalle de temps entre les répétitions dans les boutons fléchés situés à côté de Intervalle de répétition. Choisissez les unités de temps souhaitées(pex;

Når du klikker på en anden nøgle( måske indstille tidsintervallet for den mekaniske respons)
Après avoir cliqué sur une clé différente(peut-être régler l'intervalle de temps de la réponse mécanique)

Vælg det antal billeder, der skal træffes( Gentagelser), tidsintervallet mellem efterfølgende billeder( Time hul),
Choisissez le nombre d'images à prendre(répétitions), l'intervalle de temps entre les images suivantes(l'écart du temps),

Som standard er tidsintervallet indstillet til 5 sekunder, men du kan bare klikke i boksen
Par défaut, l'intervalle de temps est fixé à 5 secondes, mais vous pouvez simplement cliquer dans la case

Tidsintervallet imellem de store Åbenbaringer vil blive meget langt i de fleste tilfælde,
L'intervalle entre les grandes Révélations sera très long, dans la plupart des cas,

PSA testen er udført på en tom mave, Tidsintervallet mellem at tage mad og tage materialet til undersøgelsen skal være mindst 8 timer.
l'analyse PSA est réalisée à jeun, le délai entre la consommation et la prise du matériel de recherche doit être au minimum de 8 heures.

Den tilladte daglige dosis af medicin til voksne er 600-800 mg, tidsintervallet mellem sessionerne er 6-8 timer, varigheden af intensiv terapi er 10-14 dage.
La dose journalière admissible de médicament pour les adultes est de 600 à 800 mg, l'intervalle de temps entre les séances est de 6 à 8 heures, la durée du traitement intensif est de 10 à 14 jours.

Især på en breddegrad 32 °, 5( denne gamle Babylon breddegrad) mellem tidsintervallet og sammen neomeniey varierer fra 16 min til 30 h til 42 h MAR-sep.
En particulier, à une latitude de 32 °, 5(cette ancienne latitude de Babylone) entre l'intervalle de temps et la conjonction neomeniey varie de 16 min à 30 h à 42 h Mars à Septembre.

giver dig mulighed for at konfigurere tidsintervallet, hvor den automatiske tidsannoncering ikke skal forekomme;
de liste déroulante intervalle)"> vous permet de configurer l'intervalle de temps dans laquelle l'annonce automatique ne doit pas se produire;

som en kort menstruation, når menstruationsblødningen varer mindre end to dage, eller når tidsintervallet mellem cyklusser er mindre end 21 dage.
le saignement menstruel dure moins de deux jours, ou lorsque l'intervalle de temps entre les cycles est à moins de 21 jours.

hvilket gjorde det muligt at modstå tidsintervallet mellem fødsler i mindst tre og et halvt år.
ce qui a permis de supporter l'intervalle de temps entre les naissances pendant au moins trois ans et demi.

Præcis timing er det vigtigste aspekt for både den øjeblikkelige tid i henhold til UTC og tidsintervallet til måling af tidspunktet for flyvning af laserimpulsen.
Calendrier précis est l'aspect le plus important, à la fois pour le temps instantané selon UTC et la mesure de l'intervalle de temps pour le temps de vol de l'impulsion laser.

Den passende atmosfære for nordlys kan cannabis være middelhavsvejr med tidsintervallet fra maj til oktober med et solrigt vejr.
l'atmosphère appropriée pour le cannabis léger du nord est la météo méditerranéenne avec le temps de mai à octobre avec un temps ensoleillé.

du kan selvfølgelig sætte hvilken slags logs du er interesseret og tidsintervallet for at modtage en gang.
vous pouvez bien sûr régler ce genre de journaux que vous êtes intéressé et l'intervalle de temps pour recevoir une fois.

der er gået seks måneder uden at ændre tidsintervallet.
six mois se soient écoulés sans changer l'intervalle de temps.