TIL AT BEHANDLE DEM - oversættelse til Fransk

• à les traiter

Eksempler på brug af Til at behandle dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kan din læge også ordinere medicin til at behandle dem.
leur médecin peut aussi leur prescrire des médicaments pour les traiter.

Vi vil ikke videregive dine personlige oplysninger til parter, som ikke er godkendt til at behandle dem.
Nous ne divulguerons pas vos données à caractère personnel à des parties n'ayant pas l'autorisation de les traiter.

giv ikke tilladelse til at behandle dem uden behov.
ne donnez pas la permission de les traiter sans le besoin.

hvad er de juridiske grunde til at behandle dem?
quelles sont les bases juridiques pour les traiter?

Indtil nu, kun få anti-virus er i stand til at behandle dem.
Jusqu'à présent, seul un petit nombre d'anti-virus sont en mesure de les traiter.

Når De indfangede Porus blev indbragt alexander spurgte ham," hvordan vil De have mig til at behandle dem?"?
Quand le Porus capturé a été apporté avant Alexandre lui a demandé,« comment vous voulez que je vous traite?

afsender den børneprocesser eller tråde til at behandle dem.
des processes enfant pour les traiter.

der er bemyndiget til at behandle dem i kraft af deres tjenstlige opgaver, samt til vores tjenesteleverandører, der har brug for adgang til dine data for at drive
de par leur fonction, à les traiter, ainsi qu'à nos prestataires qui ont besoin d'y avoir accès pour faire fonctionner

I denne beslutning opfordres vi til at opfylde forventningerne for de 12 nye EU-medlemsstater, som kom med i EU efter 2004, og til at behandle dem retfærdigt ved fordelingen af EU-midler.
Cette résolution nous appelle à répondre aux attentes des 12 nouveaux États membres qui ont adhéré à l'Union après 2004 et à les traiter de façon équitable dans la répartition des ressources de l'Union européenne.

Særligt fremhæver de politiets tendens til at behandle dem væsentligt mere hårdhændet, når betjentene fandt ud af, at de kom fra denne berygtede by,
La police est particulièrement susceptible de les traiter plus sévèrement lorsqu'elle découvre qu'ils viennent de cette bourgade souillée,

Fra hele tiden at tale om dem til at redde tusindvis af PET billeder til at behandle dem som babyer, forholdet mellem os
De parler constamment sur eux pour sauver des milliers de photos d'animaux de les traiter comme des bébés,

har også moden til at behandle dem og omtale dem om nødvendigt,
ont également la maturité nécessaire pour les traiter et parler en cas de besoin,

Du vil lære om sundhedsforhold og narkotika til at behandle dem, forskningsmetoder og afprøvning
Vous découvrirez les conditions de santé et les médicaments pour les traiter, les méthodes de recherche,

Den studerende har ikke tid til at behandle dem og det astrale legeme kan holde indtryk af en meget kort tid,
L'étudiant n'a pas le temps de les traiter, et le corps astral peut garder l'impression d'un temps très court,

denne forskning kunne anvendes til at behandle dem, der har alvorlige allergier over for jordnødder,
cette recherche pourrait être appliquée pour traiter ceux qui ont des allergies sévères aux arachides,

Hvis dine hæle er revnet og du ønsker at blødgøre hælens hud, opdager vi nogle hjemmemekanismer til at behandle dem på en helt naturlig måde. Læs Mere →.
Si vos talons sont fissurés et que vous souhaitez adoucir la peau du talon, nous découvrons des remèdes à la maison pour les traiter de manière tout à fait naturelle. Lire La Suite →.

for at beskytte monumenter, til at behandle dem med respekt.
de conserver les monuments, les traiter avec respect.

falder fortsat ind under medlemsstaternes kompetence, og Kommissionen har i henhold til fusionsforordningen ingen kompetence til at behandle dem.
la Commission n'a pas compétence pour les examiner en vertu du règlement sur les concentrations.

er det nok til at behandle dem alle antiseptisk( spray, klude).
il suffit de les traiter toutes les antiseptiques(sprays, lingettes).

Kommissionen har taget initiativ til at behandle dem.
la Commission a pris des initiatives pour les aborder, ce dont il se félicite.