TIL TIDER KAN - oversættelse til Fransk

• peut parfois
• peuvent parfois
• pouvons parfois
• parfois peuvent

Eksempler på brug af Til tider kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

er en årlig plante, hvis lange stængler til tider kan nå mere end 1m.
est une plante annuelle dont les longues tiges peuvent parfois atteindre plus d'1m.

natklubber på din fritid i stedet for bus og taxa-tjenester, der til tider kan være upålidelige.
par opposition à des services de bus et de taxi qui peut parfois être peu fiables.

Det kan ikke understreges nok, hvor vigtigt det er at opretholde en rolig tilgang til jordiske forhold, der til tider kan være forstyrrende.
Cela ne peut pas être suffisamment souligné combien il est important de maintenir une approche calme des questions terrestres, qui peuvent parfois être troublantes.

en lille blødning, der til tider kan blive overset af kvinden.
un petit saignement qui peut parfois passer inaperçu chez la femme.

sten i nyrerne eller blæren, som til tider kan forveksles med blindtarmsbetændelse.
des pierres dans les reins ou la vessie qui peuvent parfois être confondues avec l'appendicite.

Til tider kan du finde ud af, at filteret kan blive blokeret,
Vous pouvez parfois découvrir que le filtre peut être bloqué

Til tider kan det være nødvendigt,
Il pourrait parfois être nécessaire

Bor i Italien, til tider kan være hårdt
Vivant en Italie, parfois, peut être dur

Warrior i din indsendelse skal stå i slaget, som til tider kan virke ujævn.
Guerrier dans votre mémoire doit se tenir dans la bataille, ce qui parfois peut sembler inégale.

Må ikke genert og ikke aggressiv( selvom til tider kan være på vagt over for fremmede).
Ne pas timide et pas agressif(bien que, parfois, peut se méfier des étrangers).

At undlade at gøre noget er en gyldig strategi, der til tider kan være meget effektiv.
Ne rien faire est une stratégie valide qui parfois, peut être efficace.

Til tider kan de ignorere folk,
Parfois, ils peuvent ignorer les personnes qui leur parlent,

Format er en meget nyttig funktion, men til tider kan det skabe ravage,
Format est une option très utile, mais parfois il peut créer des ravages

Til tider kan du blive nægtet at få adgang til PPT-filen med nogle fejl,
Parfois, vous pouvez vous interdire d'accéder au fichier PPT avec des erreurs

Kommissionens procedure for detailbehandling af forslag om fusionering til tider kan blive urimeligt forlacnget.
d'un examen approfondi de la Commission, cette procédure ne risque parfois de se prolonger indûment.

Det er nu bare en helt anden kultur, som til tider kan at være svær at forstå.
La culture est si différente que l'ont peut parfois difficilement la comprendre.

Disse programrettelser kan ses på overfladen af huden og til tider kan findes på hovedbund.
Ces taches sont visibles sur la surface de la peau et parfois on peut trouver sur le cuir chevelu.

et par andre velkendte navne til tider kan være en sikker satsning,
quelques autres noms bien connus peut parfois être un pari sûr,

Dune 2 play til tider kan være helt sikre som muligt for at opfylde de sands sandorme,
Dune 2 jeu peut parfois être complètement sûr que possible pour répondre aux vers de sable sables,

Eftersom en assist til tider kan dække over en reel skade eller et knoglebrud, bør man ikke
Étant donné que les effets d'un procédé d'assistance peuvent parfois dissimuler une véritable blessure