TILBAGE I BYEN - oversættelse til Fransk

• de retour en ville
• revenu en ville

Eksempler på brug af Tilbage i byen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

fru Turner bror er tilbage i byen og bliver jaloux
le frère de Mme Turner est de retour en ville et devient jaloux

jernurt er tilbage i byen så jeg kan ikke tvinge dig at dræbe ham.
la verveine est revenue en ville donc je ne pourrai pas t'hypnotiser pour que tu le tue aussi.

Im tilbage i byen Jeg er en lummer intelligent brunette nyder livet fuldt ud!
Im retour en ville, je suis une brune intelligente sensuelle profiter pleinement de la vie!

Tilbage i byen besøger vi et lille museum i et hus, hvor Christopher Columbus boede.
En retournant en ville, vous découvrirez un petit musée dans une maison où Christophe Columb a jadis demeuré.

Jeg hørte, du var tilbage i byen, men jeg er sgu lidt såret?
J'ai appris ton retour en ville. Tu sais ce qui me fait le plus mal?

År efter er Tom tilbage i byen for at sælge minen, der efter hans fars død, er blevet hans ejendom.
Ans plus tard, Tom revient dans la ville pour vendre la mine qui appartenait à son père.

Tilbage i byen af sin barndom, krylenko tog et fornuftigt
De retour dans la ville de l'enfance, krylenko a adopté la stratégie

Bonde garnison, der var tilbage i byen osh, hørte om nederlaget i andijan.
La garnison, qui est resté dans la ville d'och, ayant entendu parler de la défaite sous aHдижaHoM.

Han siger, han netop er kommet tilbage i byen, og at han vil tale med dig.- Giv ham telefonen.
Il a dit qu'il venait juste de retourner en ville et il veut te parler.

som er tilbage i byen.
qui demeurent de reste dans la ville;

Når du er tilbage i byen, kan du nyde lækker mad på mexikanske,
De retour en ville, profitez de la délicieuse cuisine des restaurants mexicains,

som nu er tilbage i byen- til teenagedistraktionen han forsøger at slippe af med, når Ramona rulleskøjter ind i hans verden,
est de retour en ville- à la distraction de l'adolescente qu'il essaye de faire vaciller alors

Når du er tilbage i byen, kan du nyde lækker mad på mexikanske,
Quan vous êtes de retour en ville, savourez la délicieuse cuisine des restaurants mexicains,

Tilbage i byen passerer vi ruinerne af et hus, der er begravet i lava, inden vi besøger museet Eldheimar- hvor vi kan lære noget om udbruddet på Heimaey i 1973.
De retour en ville, vous découvrirez les vestiges d'une maison enfouie par la lave avant de visiter le musée Eldheimar où vous pourrez enrichir vos connaissances sur l'éruption d'Heimaey en 1973.

Tilbage i byen hans fødsel, Adrian indtastet Theodore Herzl Elementary School, hvor han studerede indtil 1919 derefter, i dette år,
Retour dans la ville de sa naissance, l'entrée Adrian Théodore Herzl l'école primaire où il a étudié jusqu'en 1919 puis,

Endelig tilbage i byen.
Enfin de retour en ville.

Han er tilbage i byen.
Il est de retour en ville.

Drengene er tilbage i byen.
Les garçons sont de retour en ville.

Drengene er tilbage i byen.
Les gars sont de retour en ville.

Hun er tilbage i byen.
Elle est de retour en ville.