TILBEDELSEN - oversættelse til Fransk

• culte
• adoration

Eksempler på brug af Tilbedelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Magianism, bemærker at den i sin reneste form er tilbedelsen af guddommelige ting.
observe qu'il est la forme la plus pure du culte des Choses Divines.

sognemenighed afhænger i høj grad af genopdagelsen i tro og tilbedelsen af eukaristien.
grand don de l'Eucharistie, dans un esprit de foi et d'adoration.

Det var en bemærkelsesværdig bedrift hvorved han kom til at personificere Potomachæren og høstede tilbedelsen fra sine mænd.
Ce fut une réussite remarquable, lors de laquelle il parvint à personnifier l'armée de Potomac et à récolter l'adulation de ses hommes.

har fornægtet tilbedelsen af den sande Gud.
ont rejeté le culte du vrai Dieu.

Men et stort askebæger i de tatar bosættelse i nærheden af byen stavropol- det spor, tilbedelsen af hjemmelavet spiritus.
Et voici un énorme cendrier sur tatar ville, près de la ville de stavropol- c'est les traces du culte de la maison aux esprits.

tager os af vores grundlæggende forpligtelser i forbindelse med vores familie og tilbedelsen af Jehova.
nous acquitter d'abord de nos responsabilités relatives à notre famille et au culte pour Jéhovah.

I 2011 for mange historikere, tilbedelsen af Ashera og andre guder nævnt i Bibelen,
En 2011, pour beaucoup d'historiens(10), le culte d'Ashera et des autres dieux cités par la Bible,

pilgrimsrejser, tilbedelsen af helgener, at krybe til korset,
les pèlerinages, le culte des saints, la reptation jusqu'à la croix,

lad han gøre retfærdige gerninger, og ikke gøre nogen delagtig i tilbedelsen der tilkommer hans Herre” Sura 18:110.
qu'il n'associe dans son adoration aucun autre à son seigneur(sourate 18- verset 110).

identificere den centrale genstand for tilbedelsen, direkte eller indirekte.
d'identifier l'objet central du culte auquel ils appellent, directement ou indirectement.

faldt hele tiden i afgudsdyrkelse og tilbedelsen af fremmede guder.
s'abaissant continuellement dans l'idolâtrie et le culte des dieux étrangers.

Maria havde vist sig, og i 1930 gav den romersk-katolske kirke officiel tilladelse til tilbedelsen af den hellige jomfru af Fátima.
l'Église catholique romaine a donné la permission officielle pour le culte de la sainte Vierge de Fatima.

adskiller denne praksis sig klart fra tilbedelsen eller guddommeliggørelse af sådanne åndelige væsener.
cette pratique est distinct du culte ou de la déification de ces êtres spirituels.

Det faktum at alle Allahs sendebude har prædiket Islams budskab- dvs. underkastelse til Allahs vilje og tilbedelsen af Allah alene- gør at Muhammad faktisk er Islams sidste profet,
Puisque tous les messagers de Dieu ont prêché le message de l'Islam- c'est-à-dire la soumission à la volonté de Dieu et le culte de Dieu seul- Mohammed est en fait le dernier prophète de l'Islam,

der ikke var noget at støtte tilbedelsen af idoler.
il n'y avait rien pour soutenir le culte des idoles.

der er tilbedelsen af den gyldne kalv.
qu'est le culte du Veau d'Or.

Fatimas fremtid eller tilbedelsen af Gud og hans moder på dette hellige valfartssted- må ske gennem skabelsen af et valfartssted,
L'avenir de Fatima, ou l'adoration de Dieu et de Sa mère à ce saint Sanctuaire, doivent passer par la création d'un

stalin var helt fri fra tilbedelsen af vestens historie
staline était tout à fait libre de la dévotion à l'ouest de l'histoire

de bedre samfundsklasser vendte tilbage til tilbedelsen af det øverste Jahve
les meilleures classes d'Hébreux revenaient à l'adoration du suprême Jéhovah,

De forstår ikke tilbedelsen af den Uendelige, de fatter heller ikke betydningen af den Evige,
Ils ne comprennent pas l'adoration de l'Infini et ne saisissent pas l'importance de l'Éternel,