TILBEREDTE FØDEVARER - oversættelse til Fransk

• aliments préparés
• préparations alimentaires
• les aliments préparés

Eksempler på brug af Tilberedte fødevarer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er bedst ikke at forbruge konserves, tilberedte fødevarer såsom pålæg og ost,
Le mieux est de ne pas consommer d'aliments en conserve, d'aliments préparés comme les viandes froides

Bemærkninger: Kan være svært at vænne sig til tilberedte fødevarer, men når akklimatiseret, denne fisk er ganske hårdfør
À noter: Il peut être difficile de s'acclimater aux aliments préparés, mais une fois acclimatés, ce poisson est très robuste

Husk, at skildpadder er altetende, og at det er vigtigt ikke at give dem tilberedte fødevarer beregnet til konsum( med salt, krydderier osv.).
Rappelez-vous que les tortues sont omnivores et qu'il est important de ne pas leur donner d'aliments préparés destinés à la consommation humaine(avec du sel, des épices, etc.).

til Rådets forordning( EF) nr. 32/2000 for så vidt angår betingelserne for anvendelse af et GATT-bundet EU-toldkontingent for tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet,
no 32/2000 du Conseil en ce qui concerne les conditions d'utilisation d'un contingent tarifaire de l'Union consolidé au GATT pour les préparations alimentaires non dénommées

Undgå at bruge containere, køkkengrej, eller bordbrug at opbevare eller tilberede fødevarer eller væsker, der ikke vist sig at være blyfri;
Évitez d'utiliser des contenants, des ustensiles ou des articles de table pour stocker ou cuisiner des aliments ou des liquides qui ne sont pas prouvés être exempts de plomb;

Virksomheder, der sælger eller tilbereder fødevarer, skal tillade servicedyr i offentlige områder, selv om statslige
Les établissements qui vendent ou préparent des aliments doivent permettre la présence d'animaux d'assistance dans les lieux publics,

Før vi på ordentlig vis kunne rense vand eller tilberede fødevarer var risikoen for at indtage skadelige mikrober så stor, at de antiseptiske egenskaber
À une époque où l'on ne savait ni purifier l'eau ni préparer la nourriture dans de bonnes conditions d'hygiène, le risque d'ingérer des microbes dangereux était si élevé

af mandskabets størrelse eller handelsmønsteret ikke kan kræve, at de skal have en fuldt kvalificeret kok, skal enhver, der tilbereder fødevarer i kabyssen, være uddannet eller oplært inden for områder,
peuvent ne pas être tenus par lautorité compétente davoir à bord un cuisinier pleinement qualifié, quiconque prépare la nourriture dans la cuisine doit avoir reçu une formation

Tilberedte fødevarer( kød, fisk, grøntsager).
Plats cuisinés(viande, poisson, légumes).

Her indgår både tilberedte og ikke tilberedte fødevarer.
Réservées aux aliments préparés et aux aliments non préparés.

Fra tilberedte fødevarer vil få omkring 25 liverworts.
Des aliments préparés obtiendrez environ 25 hépatiques.

Bland de tilberedte fødevarer og tilsæt et par dråber citronsaft til dem.
Mélangez les aliments préparés et ajoutez-y quelques gouttes de jus de citron.

Et tekøkken er inkluderet for morgenmad og opvarmning af allerede tilberedte fødevarer.
Une kitchenette est inclus pour les petits déjeuners et le chauffage des aliments déjà préparés.

Læge-anbefalede og korrekt tilberedte fødevarer giver hurtig genopretning
Recommandé par le médecin et les produits correctement préparés assurent le rétablissement rapide

Sulfitter er en type af konserveringsmiddel normalt tilsættes til tilberedte fødevarer som delikatessesalater og salat barer.
Les sulfites sont typiquement un agent de conservation ajouté à des aliments préparés tels que des salades de charcuterie et des barres de salade.

Sulfitter er en type af konserveringsmiddel normalt tilsættes til tilberedte fødevarer som delikatessesalater og salat barer.
Les sulfites sont un type de conservateur couramment ajoutée aux aliments préparés comme les salades de charcuterie et les bars à salade.

Vi køber tilberedte fødevarer, der sælges i supermarkeder,
Nous achetons les plats préparés vendus dans les supermarchés,

Denne ingrediens er til stede i langt de fleste forarbejdede og tilberedte fødevarer, gør intet godt for helbredet
Cet ingrédient, présent dans la grande majorité des aliments transformés et préparés, n'apporte rien de bon pour la santé

snarere gennem forarbejdede og tilberedte fødevarer, der faktisk er ansvarlig for 75% af natrium vi spiser.
mais plutôt par les aliments transformés et préparés qui sont effectivement responsables de 75% du sodium que nous mangeons.

der er to måder at yderligere fodring hvalp- naturlige og tilberedte fødevarer.
il y a deux façons d'autre chiot d'alimentation- aliments naturels et préparés.