TILBRINGER NATTEN - oversættelse til Fransk

• passe la nuit
• passent la nuit
• passer la nuit
• passons la nuit

Eksempler på brug af Tilbringer natten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvor frokost vil blive serveret om bord og du tilbringer natten.
vous vous installerez dans votre croisière sur le Nil puis déjeunerez à bord où vous passerez la nuit.

båd rejser en gang om dagen i begge retninger( du tilbringer natten på havet).
le bateau se déplace une fois par jour dans les deux sens(vous passez la nuit en mer).

hvor frokost vil blive serveret ombord og du tilbringer natten.
vous vous installerez dans votre croisière sur le Nil puis déjeunerez à bord où vous passerez la nuit.

Nu spiser du op, eller tilbringer natten i kartoffelkælderen, og ønsker du havde.
Maintenant, vous allez nettoyer votre assiette, ou vous passerez la nuit dans la cave de la racine, vous souhaitant avait.

Bonnie og jeg tilbringer natten i huset ved søen
Bonnie et moi allons passer la nuit à la maison du lac en attendant

Sheldon og Bernadette tilbringer natten sammen, mens resten af flokken er til vinsmagning.
Sheldon et Bernadette passent une nuit ensemble tandis que le reste de la bande vont à une fête des vins….

Sheldon og Bernadette tilbringer natten sammen, mens resten af flokken er til vinsmagning.
Sheldon et Bernadette passent la soirée ensemble alors que le reste de la bande va à une dégustation de vin.

Jeg tror, du springer aftensmaden over og tilbringer natten i bøn.
J'ai entendu dire que tu jeûnes le jour et que tu passes la nuit en prières.".

Jeg har… Jeg har lejet en lejlighed i byen, og en af os tilbringer natten der hver anden aften.
Et j'ai… j'ai loué un petit appartement en ville… et l'un de nous y passera une nuit sur deux.

Efter en rundtur i byen, cykler vi de resterende 12 km til Hluboka nad Vltavou, hvor vi tilbringer natten.
Après avoir fait le tour de la ville, nous allons parcourir à vélo les 12 kilomètre restants jusqu'à Hluboká nad Vltavou où nous allons passer la nuit.

Når en mand kalder sin kone ind i sengen, og hun ikke svarer og han( manden) tilbringer natten sur på hende, forbander englene hende indtil morgen.
Lorsque l'homme appelle son épouse à son lit et qu'elle ne le rejoint pas, et qu'il passe la nuit en colère contre elle, les anges la maudissent jusqu'au matin»[rapporté par Al-Boukhariyy et Mouslim].

hun ikke svarer og han( manden) tilbringer natten sur på hende, forbander englene hende indtil morgen.
qu'elle refuse de venir, et qu'il passe la nuit en colère contre elle, les anges la maudissent jusqu'au matin) rapporté par Al-Boukhari et Mouslim.

glip af det mest, når hun tilbringer natten på andre hoteller og nødt til at undvære dette ritual.
a manqué le plus, quand ils passent la nuit dans d'autres hôtels et manquera ce rituel.

og hun ikke svarer og han( manden) tilbringer natten sur på hende, forbander englene hende indtil morgen.
celle-ci ne lui répond pas(elle refuse), si celui-ci passe la nuit en étant en colère après elle, les anges la maudissent jusqu'au matin.".

hun ikke svarer og han( manden) tilbringer natten sur på hende, forbander englene hende indtil morgen.
qu'elle refuse et qu'il passe la nuit en colère contre elle les anges la maudirot jusqu'au matin.".

han sover ikke i sin mors hus, han tilbringer natten i en bil eller et skur, når han kommer.
il ne dort pas chez sa mère, il passe la nuit dans une voiture ou un hangar à son arrivée.

hun ikke svarer og han( manden) tilbringer natten sur på hende, forbander englene hende indtil morgen.
qu'il(le mari) passe la nuit en colère contre elle, les anges la maudissent jusqu'au matin.

Du tilbringer natten i min seng, der var kys
Tu as passé la nuit dans mon lit, On s'est fait des câlins

hvor vi tilbringer natten på Las Palmeras de Huanchaco Hotel M.
proche: Huanchaco où nous allons passer la nuit à l'Hôtel Las Palmeras de Huanchaco.

ingen kan lide ham; en kvinde, der tilbringer natten i uvenskab med sin mand; og to brødre, der skændes.”.
qui détestent sa direction; une femme qui passe la nuit alors que son mari est courroucé contre elle; deux frères qui ont rompu leurs liens".