TILSYNSAKTIVITETER - oversættelse til Fransk

• activités de surveillance
• de supervision
• activité de surveillance
• activités de contrôle
• activités de suivi
• activités prudentielles

Eksempler på brug af Tilsynsaktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

i direktiv( EU) 2016/798 bør den nationale sikkerhedsmyndighed ud fra resultaterne af sine tilsynsaktiviteter endvidere udforme en vurdering af effektiviteten af de overordnede sikkerhedsforskrifter.
l'autorité nationale de sécurité doit aussi apprécier, sur la base de ses activités de surveillance, l'efficacité du cadre réglementaire en matière de sécurité.

for eventuelle tilknyttede tilsynsaktiviteter i hjemlandet eller i det eller de enkelte værtslande.
selon le cas, ou toute activité de surveillance associée, que ce soit dans l'État membre d'origine ou dans l'État membre ou les États membres d'accueil.

herunder forvaltnings- og tilsynsaktiviteter under denne fase, og aktiviteter i forbindelse med driften af systemet etableret under Galileoprogrammet,
y compris les actions de gestion et de suivi de cette phase, et celles liées à l'exploitation du système issu du programme Galileo,

sammenslutninger mulighed for at overtage validerings- og tilsynsaktiviteter;
aux associations qualifiés pour assumer les activités de validation et de surveillance;

resultaterne af den kompetente myndigheds overvågnings- og tilsynsaktiviteter og resultaterne af tidligere kontrol.
à destination de l'Union, des résultats des activités de surveillance et de suivi effectuées par l'autorité compétente et des résultats des contrôles antérieurs.

hvor en verifikator udfører en verifikation, er blevet anmodet om i henhold til artikel 50, stk. 5, at udføre tilsynsaktiviteter, rapporterer det nationale akkrediteringsorgan sine resultater til det nationale akkrediteringsorgan, som har akkrediteret verifikatoren,
il a été demandé à l'organisme national d'accréditation de l'Etat membre dans lequel un vérificateur effectue une vérification de mener des activités de surveillance, cet organisme transmet ses constatations à l'organisme national d'accréditation qui a accrédité le vérificateur,

der tages behørigt hensyn til oplysninger fremsendt af den nationale myndighed om dens overvågnings- og tilsynsaktiviteter vedrørende det europæiske solidaritetskorps.
en tenant dûment compte des informations fournies par l'autorité nationale sur ses activités de suivi et de supervision du corps européen de solidarité.

der tages behørigt hensyn til oplysninger fremsendt af den nationale myndighed om dens overvågnings- og tilsynsaktiviteter vedrørende det europæiske solidaritetskorps.
en tenant dûment compte des informations fournies par l'autorité nationale sur ses activités de suivi et de supervision du corps européen de solidarité.

udpege denne risiko, når de udøver deres tilsynsaktiviteter, herunder i forbindelse med godkendelse af institutioner
identifier ce risque dans l'exercice de ses activités prudentielles, y compris lors de l'octroi d'autorisations à des établissements

For så vidt angår grupper af kreditvurderingsbureauer, ved at en koordinator koordinerer tilsynsaktiviteterne( artikel 25).
Passant par la coordination des activités de surveillance par le facilitateur, est également prévue dans le cas des groupes d'agences de notation( article 25).

I 2001-rapporten bemærkes det, at der endelig er vedtaget en lov, som samler tilsynsaktiviteterne for alle finanssektorer under en enkelt myndigheds ansvar.
Le rapport de 2001 note qu'une loi regroupant les activités de surveillance de tous les secteurs financiers sous la responsabilité d'une seule autorité a été finalement adoptée.

nødvendigt at udvikle metoder, der har til formål at forbedre effektiviteten af tilsynsaktiviteterne.
il est nécessaire de développer des méthodologies visant à renforcer l'efficacité des activités de contrôle.

fremlagde AD-BLR ikke tilstrækkelige oplysninger om planlægningen eller resultaterne af tilsynsaktiviteterne.
l'AD-BLR n'avait pas fourni suffisamment d'informations sur la planification et les résultats des activités de surveillance.

Nærværende afgørelse vil blive suppleret af samarbejdsordninger for at sikre en effektiv udveksling af oplysninger og koordinering af tilsynsaktiviteterne mellem ESMA og ASIC.
La présente décision sera complétée par des accords de coopération afin de garantir l'échange effectif d'informations et la coordination des activités de surveillance entre l'AEMF et l'ASIC.

Procedurerne for koordination af tilsynsaktiviteterne, herunder tilladelse fra tredjelandes myndigheder til at foretage undersøgelser
Les procédures de coordination des activités de surveillance, y compris l'accord des autorités des pays tiers pour permettre les enquêtes

Procedurerne for koordination af tilsynsaktiviteterne, herunder tilladelse fra tredjelandes myndigheder til at foretage undersøgelser
Les procédures de coordination des activités de surveillance, y compris l'accord des autorités des pays tiers pour permettre les enquêtes

En beskrivelse af tilsynsaktiviteterne og undersøgelser af finansielle institutioner,
Une description des activités de surveillance et des examens des acteurs des marchés financiers,

som sikrer, at tilsynsaktiviteterne især omfatter kontrol af jernbanevirksomheders
en s'assurant que les activités de surveillance comprennent notamment le contrôle de l'application,

I dette øjemed defineres hvert år en række centrale løbende tilsynsaktiviteter.
Chaque année, un ensemble d'activités prudentielles continues centrales est défini à cette fin.

EDPS udarbejder en årsrapport om Europols tilsynsaktiviteter efter høring af de nationale tilsynsmyndigheder.
Le CEPD établit un rapport annuel sur les activités de contrôle portant sur Europol, après consultation des autorités de contrôle nationales.