TOGTRAFIKKEN - oversættelse til Fransk

• trafic ferroviaire
• trains
• train
• circulation ferroviaire
• transport ferroviaire

Eksempler på brug af Togtrafikken på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I øjeblikket koster togtrafikken desværre skatteyderne umådeholdent meget, hvad entet de benytter toget eller ej.
À l'heure actuelle, les chemins de fer coûtent encore malheureusement trop cher aux contribuables, que ceux-ci les utilisent ou non.

som vil starte med togtrafikken på halvøen- den længste i rusland,
sur lequel courent à la circulation des trains sur la péninsule, la plus longue en russie,

Systematisk iagttagelse og registrering af, hvordan togtrafikken og infrastrukturen fungerer med det formål at forbedre præstationerne på begge områder.
Observation et enregistrement systématiques des performances de service d'un train et de l'infrastructure afin d'y apporter des améliorations.

tillader desuden bedre overvågning af togtrafikken og bedre håndtering af driftsforstyrrelser.
celui de Banedanmark à Copenhague permettent une meilleure surveillance du trafic des trains et une meilleure gestion des perturbations.

ligger i Frankrig og arbejder med at integrere de europæiske jernbanesystemer, bl.a. ved at gøre togtrafikken sikrere og sørge for, at togene kan krydse landegrænserne uden at standse.
l'ERA contribue à l'intégration des réseaux ferroviaires européens en renforçant la sécurité des trains et en leur permettant de franchir les frontières au sein de l'UE sans devoir s'arrêter.

Det Europæiske Jernbaneagentur ligger i Frankrig og arbejder med at integrere de europæiske jernbanesystemer, bl.a. ved at gøre togtrafikken sikrere og sørge for, at togene kan krydse landegrænserne uden at standse.
Établie à Valenciennes en France, l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer s'occupe de l'intégration des réseaux ferroviaires européens en renforçant la sécurité des trains et en leur permettant de franchir les frontières au sein de l'UE sans devoir s'arrêter.

Gem A Train blev lanceret i 2016 og begyndte at tilbyde sine togtrafikken i Frankrig, Vi startede ved at tilbyde rejsende mulighed for at spare penge, når de købte deres togbilletter.
Enregistrer un train a été lancé en 2016 et a commencé à offrir ses services de trains en France, Nous avons commencé par offrir aux voyageurs la possibilité d'économiser de l'argent après avoir acheté leurs billets de train..

Yardmasters organisere rutiner medarbejdere involveret i togtrafikken operationer, including the makeup or break-up of lawn changing and educates and evaluation prepare times and switching….
Organisent des routines chefs de triage employés impliqués dans l'exploitation des trains de la circulation, including the makeup or break-up of lawn changing and educates and evaluation prepare times and switching….

alvorlige forstyrrelser i togtrafikken.
de perturbations sérieuses de la circulation.

I 1941 vil togtrafikken blive skiftet til den sydlige del af øen Feydeau,
En 1941, la circulation ferroviaire sera basculée au sud de l'île Feydeau,

Togtrafikken kan spille en meget vigtig rolle i forbindelse med turisme,
Le transport ferroviaire peut jouer un rôle déterminant dans le secteur du tourisme,

herunder også togtrafikken, og for udlicitering af disse tjenester til private transportvirksomheder.
y compris les services ferroviaires, et pour passer des contrats avec des exploitants.

Al togtrafik er øjeblikket afbrudt.
Tout le trafic ferroviaire est depuis interrompu.

Nyt om forventet genoptagelse af togtrafik.
On fait le point sur la reprise du trafic ferroviaire.

Toget er et godt alternativ for med RENFE hyppige togtrafik på denne rute.
Le train est une bonne alternative trop RENFE circuler des trains fréquents sur cette route.

Man kan også sammenligne med togtrafik.
On pourrait faire un parallèle avec le transport ferroviaire.

Regler for passagerrettigheder i togtrafik.
Réglementation des droits des voyageurs dans le trafic ferroviaire.

For vi taler kun om transeuropæisk togtrafik.
Nous ne parlons en effet que du trafic ferroviaire transeuropéen.

Togtrafik har fået en berettiget høj prioritet i planlægningen af EU's transeuropæiske net
Le trafic ferroviaire a bénéficié, à juste titre, d'une large priorité dans l'organisation du

der på denne modelbane vises togtrafik fra perioden 1950-1976, så jernbanetrafikken i det tidligere DDR.
sur ce modèle de chemin de fer le trafic ferroviaire de la période de 1950 à 1976 est montré, ainsi le trafic ferroviaire de l'ancienne RDA.