TROMBOCYTTAL - oversættelse til Fransk

• numération plaquettaire
• plaquettes
• nombre de plaquettes

Eksempler på brug af Trombocyttal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Patientens trombocyttal skal kontrolleres ugentligt, indtil det stabiliseres( ≥ 50 x 109/ l i mindst 4 uger uden justering af dosis).
Le taux de plaquettes doit être évalué toutes les semaines jusqu'à atteindre un taux stable(≥ 50 x 109/ l pendant au moins 4 semaines à la même posologie).

Trombocyttal over det normale værdiområde udgør en teoretisk risiko for trombotiske/ tromboemboliske komplikationer.
Un taux de plaquettes supérieur aux valeurs normales expose à un risque de complications thromboemboliques.

Blandt de farer, der medfører nedsat trombocyttal er intern og ekstern blødning.
Parmi les dangers associés à la réduction du nombre de plaquettes figurent les saignements internes et externes.

Let nedsatte( 6-10%) trombocyttal er rapporteret under behandling med raloxifen i placebo-kontrollerede kliniske forsøg med raloxifen mod osteoporose.
Une faible diminution du nombre de plaquettes(6-10%) a été rapportée sous raloxifène dans les essais cliniques contrôlés versus placebo, conduits avec le raloxifène dans l'ostéoporose.

Før behandlingen bør der udføres komplet blodstatus med differentialtælling og trombocyttal samt evaluering af knoglemarvsmorfologi og karyotype.
Une numération-formule sanguine avec numération plaquettaire ainsi qu'un myélogramme et un caryotype doivent être réalisés avant le traitement.

Før den første behandling indledes, lider af alvorlig knoglemarvssuppression, defineret som et baseline-neutrofiltal på< 1,5 x 109/l og/eller et trombocyttal på ≤ 100 x 109/l.
De myélosuppression sévère avant le début de la première cure avec un nombre de polynucléaires neutrophiles< 1,5 x 109/l et/ou de plaquettes <100 x 109/l.

Den ugentlige dosis romiplostim øges i trin på 1 μg/ kg, indtil patientens trombocyttal når ≥ 50 x 109/ l.
La dose hebdomadaire de romiplostim doit être augmentée par paliers de 1 µg/ kg jusqu'à ce que le patient atteigne un taux de plaquettes ≥ 50 x 109/ l.

I kliniske undersøgelser resulterede behandling med romiplostim i dosisafhængige forøgelser af trombocyttal.
Dans les études cliniques, l'administration de romiplostim a permis d'obtenir une augmentation dose-dépendante du taux de plaquettes.

Der blev på tværs af hele det kliniske program for ITP set et omvendt forhold mellem blødningshændelser og trombocyttal.
Au cours du développement clinique dans le PTI, il a été observé une relation inverse entre les évènements hémorragiques et le taux de plaquettes.

Alle klinisk signifikante( ≥ grad 3) blødningshændelser forekom ved trombocyttal< 30 x 109/ l.
Tous les évènements hémorragiques cliniquement significatifs(≥ grade 3) sont survenus pour un taux de plaquettes< 30 x 109/ l.

foregående dosis sædvanligvis gentages, hvis leukocyt- og trombocyttal er restitueret til acceptable niveauer.
en général être répétée, si les nombres de globules blancs et de plaquettes sont revenus à des niveaux acceptables.

I kliniske ITP-forsøg med eltrombopag blev tromboemboliske hændelser observeret ved lave og normale trombocyttal.
Dans les études cliniques réalisées avec eltrombopag dans le PTI, des événements thromboemboliques ont été observés à des taux de plaquettes bas et normaux.

Det dosisrelaterede fald i leukocyt- og trombocyttal synes at være følsomme markører for toksicitet.
Une diminution dépendante de la dose du nombre de leucocytes et de thrombocytes semble être un indicateur sensible de toxicité.

Trombocyttal- selv relativt lave tællinger( mindre
Numération plaquettaire- compte même relativement faibles(moins

klinisk- kemiske blodundersøgelser( komplet blodtælling og differentialtælling, trombocyttal, elektrolytter, leverenzymer,
biochimiques standards sanguins(numération formule sanguine, plaquettes, électrolytes, enzymes hépatiques,

forbigående trombocytopeni( trombocyttal 100 x 109/l) efter filgrastimbehandling
une thrombopénie transitoire(numération plaquettaire < 100 x 109/L)

På basis af tilgængelige målinger af trombocyttal indtrådte faldet i trombocyttallene for 5 patienter mellem 8
Sur la base des résultats disponibles de numération plaquettaire, la diminution du nombre de plaquettes débutait entre la 8ème

klinisk- kemiske blodundersøgelser( komplet blodtælling og differentialtælling, trombocyttal, elektrolytter, leverenzymer,
biochimiques standards sanguins(numération formule sanguine, plaquettes, électrolytes, enzymes hépatiques,

Hvis gentagne målinger af koagulopati( inklusiv trombocyttal) indikerer svær eller forværret koagulopati,
Si des mesures répétées de l'hémostase(incluant la numération plaquettaire) indiquent une coagulopathie sévère

gøre perifert blod hæmoglobin, trombocyttal og hvide blodlegemer steg betydeligt,
faire sang périphérique hémoglobine, plaquettes et leucocytes a sensiblement augmentés,