TUSIND STYKKER - oversættelse til Fransk

• mille morceaux
• mille pièces

Eksempler på brug af Tusind stykker på Dansk og deres oversættelser til Fransk

bag dette polerede smil findes en pige, som er gået i tusind stykker.
derrière mon faux sourire, une fille brisée en mille morceaux s'y cache.

Tusind kvadratmeter fabrik kan give mere end 100 tusind stykker af gode produkter per måned.
De 10 mille mètres carrés d'usine peut fournir plus de 100 mille pièces de bons produits par mois.

Den lov, du har givet, er bedre for mig end tusind stykker guld og sølv.”.
La loi que tu as édictée vaut mieux pour moi que des milliers de pièces d'or ou d'argent.».

stivne som glas og gå i tusind stykker.
se changer en verre, se briser en un million d'éclats.».

En skildpadde, som blevet fundet død på Hawaii, havde over tusind stykker plastik i sin mave og tarme.
Une tortue marine trouvée morte sur une plage du pacifique avait plus d'un millier de pièces de plastique dans sont estomac et ses intestins.

Den lov, du har givet, er bedre for mig end tusind stykker guld og sølv.”.
La loi de ta bouche est meilleure pour moi que des milliers de pièces d'or et d'argent.».

det var skåret i 27 tusind stykker.
en 2017 sa mise à 27 millions de morceaux de..

jeg kan se nogle koralrev, der kunne rive hans skibsskrog i tusind stykker, hvis det blot strejfede dem!
je vois là des pâtés de coraux qui mettraient sa coque en mille pièces, si elle les effleurait seulement!»!

fandt at de var halvtreds tusind stykker sølv værd.
on en estima la valeur à cinquante mille pièces d'argent.

er bedre for mig end tusind stykker guld og sølv.”.
est bonne pour moi, plus que des milliers de pièces d'or et d'argent.”.

jeg kan eksplodere disse briller i tusind stykker og røre selve den sensor, som lige nu er ved at scanne min hånd.
exploser ces lunettes en des milliers de morceaux et toucher le capteur qui est en train de scanner ma main.

Det er i tusind stykker.
Il est en mille morceaux.

Glas knuses i tusind stykker.
Le verre se brisa en mille morceaux.

Jeg er knust i tusind stykker.
Je suis brisée en mille morceaux.

Han knækkede mig i tusind stykker.
Il m'a brisé en mille morceaux.

Ville smadre det i tusind stykker.
Elle voulait le briser en mille morceaux.

Men vores gik i tusind stykker.
Mais le nôtre sest brisé en mille morceaux.

Alting kan gå i tusind stykker.
Que tout ne parte pas en mille morceaux.

Oliver rev papiret i tusind stykker.
Jack déchira le papier en mille et un morceaux.

Jeg splittede mig i tusind stykker.
Je me brisais en mille morceaux.