TYK NOK - oversættelse til Fransk

• assez épais
• suffisamment épaisse
• assez gros
• assez épaisse
• suffisamment épais

Eksempler på brug af Tyk nok på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En rokoko sæde skal have nogle pads tyk nok til at være hyggelige,
Une chaise baroque doit avoir des rembourrages assez épais pour être douillette,

med en rørvæggen, der er tyk nok til at tillade den at trådes.
avec une paroi de tube qui est suffisamment épaisse pour lui permettre d'être vissé.

Det betyder det er tyk nok for stor tone men tynd nok til let spilbarhed.
Autrement dit, qu'elle est assez épaisse pour ton grand mais suffisamment mince pour une jouabilité facile.

Skal være tyk nok til at blive presset
Doit être suffisamment épais pour être pressé

Skal være tyk nok til at blive presset
Doit être assez épais pour être pressé

huden er tyk nok til at indebære en risiko.
la peau est suffisamment épaisse pour comporter un risque.

Laget bør være tyk nok, fordi det ekspanderede ler har en meget svag varmeisolerende egenskaber.
La couche doit être assez épaisse, parce que l'argile expansée a une très faibles propriétés d'isolation thermique.

Det er vigtigt at papiret er tyk nok, så der ikke kommer lys igennem.
Il faut s'assurer que le tissu est assez épais pour ne pas laisser passer la lumière.

isen er tyk nok til at kunne bære en person.
la glace est suffisamment épaisse pour supporter le poids des personnes.

Konsistensen af den resulterende gips skal være tyk nok til, at blandingen ikke glider ned ad væggen under sin egen vægt. Nedenfor sikker på at tjekke d….
La consistance du plâtre résultant doit être assez épaisse pour que le mélange ne glisse pas le long du mur sous son propre poids. Ci-d….

Skønt min dykkerdragt var tyk nok til at bevare mig for dette dyrs bid,
Quoique mon habit de scaphandre fût assez épais pour me défendre contre les morsures de cet animal,

Tyk nok" skjorte" ikke skjule,
Assez épaisse« chemise»

Asymmetrisk halsen skære på AX3 er blevet omhyggeligt udformet, tyk nok for godt greb
L'manche asymétrique sculpte sur AX3 a été soigneusement élaboré, assez épais pour bien saisir

luminescens kilde tilvejebringe et lag tyk nok til at minimere muligheden for RET mellem luminoforen
les source de luminescence assurent une couche assez épaisse pour réduire au minimum la possibilité de RET entre le luminophore

Dens funktion er at gøre jorden blød og ikke tyk nok, men at isolere kolde og jordfugtighed.
Sa fonction n'est pas de faire le sol mou et pas assez épais, mais d'isoler le sol froid et humide.

Limen har optimal viskositet, som er tynd nok til at trænge ind i samlinger og tyk nok til ikke at løbe af reparationsområdet.
Sa formule a une viscosité optimale et est assez fluide pour pénétrer des interstices très fins et assez épaisse pour ne pas couler de la zone de collage.

nogle gange er det ikke tyk nok, og nogle gange er det bare ikke vred nok..
parfois il n'est pas assez épais, et parfois c'est juste pas assez en colère.

skal du være tyk nok lag af gips nasnosimoy for skrub arbejde.
vous devez être assez épaisse couche de plâtre nasnosimoy pour le travail d'ébauche.

Mange kvinder og piger, har naturen ikke skænket perfekte øjenbryn, tyk nok, regelmæssig form og udtalt.
Beaucoup de femmes et de filles n'ont pas été récompensées par la nature avec des sourcils parfaits, assez épais, de forme régulière et prononcée.

stænglen allerede er tyk nok, drys det med kul eller aske.).
la tige est déjà assez épaisse, saupoudrez-la de charbon ou de cendre.).