UDBYTTERIG - oversættelse til Fransk

• fructueux
• enrichissante
• gratifiante
• riche
• fructueuse
• fructueuses
• bénéfique
• profitable

Eksempler på brug af Udbytterig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

NRGis ekspertise har vist sig særlig udbytterig.
l'apport de Ricœur s'est avéré particulièrement précieux.

Kommissionen ser frem til en livlig og udbytterig debat, som vil afspejle den strategiske dimension af Kommissionens arbejdsprogram og sende en stærk
La Commission attend avec impatience la tenue d'un débat animé et fructueux reflétant la dimension stratégique du programme de travail de la Commission

interessant og udbytterig med hensyn til, hvad andre mennesker kan bibringe dit liv,
excitante et gratifiante en termes de ce que les autres peuvent apporter à votre vie,

Graphene forskning er blevet særlig udbytterig inden for elektronik
Recherche de graphène a été particulièrement fructueuse dans les domaines de l'électronique

som var meget udbytterig, netop fordi den var opbygget efter denne model.
qui a été très fructueuse, car elle avait été construite sur ce modèle.

de er sikre på at få en så produktiv og udbytterig dag som muligt.
leurs journées soient aussi productives et fructueuses que possible.

de er sikre på at få en så produktiv og udbytterig dag som muligt.
leur journées seront aussi productives et fructueuses que possible.

vil gøre din tilværelse rigere og mere udbytterig i det lange løb.
enrichira davantage votre vie et la rendra plus satisfaisante à long terme.

Spørgeundersøgelser ved ansættelsesophør er udviklet til at hjælpe arbejdsgivere med at skabe en mere attraktiv og udbytterig arbejdskultur, så medarbejdere bliver længere og føler sig mere engagerede.
Les sondages sur les départs sont conçus pour aider les employeurs à développer une culture d'entreprise plus attractive et constructive, afin de retenir leurs employés en favorisant leur engagement.

Vi skal sørge for, at debatten bliver intens og udbytterig, og vi skal ikke mindst sørge for, at den fører til en fremtidsvision, som flertallet af de europæiske borgere kan
Nous devons veiller à ce que le débat soit intense et fructueux et, surtout, à ce qu'il s'en dégage une vision pour l'avenir dans laquelle la majorité de nos citoyens puissent se reconnaître.

En konstruktiv og udbytterig bilateral dialog med Japan, som i lighed
Des dialogues bilatéraux constructifs et fructueux avec le Japon qui, comme l'UE,

forudsætningen for, at en sådan dialog kan være udbytterig, er, at respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder forbedres;
est d'avis que pour qu'il soit fructueux, la condition indispensable sera de progresser au niveau du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales;

Formandskabets papir om byudvikling gav anledning til en meget udbytterig erfaringsudveksling om, hvordan man ser på en omfattende tilgang til fornyelse, til tackling af de problemer,
Le document de la présidence sur l'échange urbain a donné lieu à un échange d'expériences très intéressant concernant la façon d'envisager la régénération,

ikke indskrænkende måde begrænser Rådets beføjelser og opnår en mere udbytterig, opmærksom og ikke mindst relevant dialog.
non réductrice les pouvoirs du Conseil, en vue d'un dialogue plus prolifique, plus attentif et surtout plus contingent.

vi med vores grønbog har igangsat en meget udbytterig debat i EU og EU-institutionerne om det miljø,
parmi les institutions européennes, un débat très riche sur l'environnement approprié à mettre en place

Udbytterigt ophold i Rom.
Séjour fructueux à Rome.

vi får mange udbytterige år sammen.
de nombreuses années fructueuses nous attendent.

Vi ønsker udvalget et behageligt og udbytterigt ophold.
Nous vous souhaitons, chers collègues, un séjour agréable et fructueux.

Rådet har i løbet af året også haft andre vigtige og udbytterige diskussioner.
Cette année, le Conseil a également eu d'autres discussions importantes et fructueuses.

At deltage i Vejen til lykke-kampagnen har været meget udbytterigt for mig.
Ma participation au programme du Chemin du bonheur a été très gratifiante pour moi.