UDLAGRING - oversættelse til Fransk

• déstockage
• sortie
• l'enlèvement
• enlèvement

Eksempler på brug af Udlagring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Betingelserne for udlagring, som er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra c,
Considérant que les conditions de déstockage prévues à l'article 1er paragraphe 1 sous c du règlement(CEE)

som overtager produkterne fra deres udlagring fra de interventionslagre, som Kommissionen udpeger;
qui prennent en charge les produits dès leur sortie des stocks d'intervention désignés par la Commission;

myndigheden i den medlemsstat, hvor udlagring har fundet sted, efter anmodning fra den paagaeldende afgoere.
l'instance de l'État membre de déstockage décide, sur demande introduite par l'intéressé.

hvornår lagerholderen kan foretage udlagring af alle eller en del af de af kontrakten omfattede mængder.
les dates auxquelles le stockeur peut procéder au déstockage de tout ou partie des quantités sous contrat.

Da interventionsorganerne er bundet af kontrakter for indeværende oplagringsperiode, bør det fastsættes, at de nye bestemmelser om oplagring og udlagring, som lagrene skal opfylde, kun gælder for de mængder skummetmælkspulver, der opkøbes til intervention fra den 1. september 2000.
Étant donné que les organismes d'intervention sont liés par des contrats existants pour la période de stockage en cours, il y a lieu de prévoir que les nouvelles dispositions concernant les conditions de stockage et de déstockage que les entrepôts doivent remplir ne s'appliquent qu'aux quantités de lait écrémé en poudre achetées à l'intervention à partir du 1er septembre 2000.

nævnte sække og udlagring, som ansøgeren forpligter sig til at stille til rådighed for det pågældende interventionsorgan ved overtagelsen, såfremt det drejer sig
paragraphe 2, et de déstockage que le demandeur s'engage à mettre à la disposition de l'organisme d'intervention concerné lors de l'enlèvement,

Kontrahenten giver i god tid interventionsorganet meddelelse om udlagringen.
Le contractant prévient l'organisme d'intervention en temps utile avant le début prévu des opérations de déstockage.

Kontrol ved udlagringen.
Sur les contrôles en cours de stockage.

Efter udlagringen af produkter forblev på hylderne, nye forsyninger distributører gennemgik… Fortsæt læsning →.
Après le déstockage des produits restés sur les rayons, les nouveaux approvisionnements des distributeurs ont subi une… Continuer la lecture →.

Efter udlagringen af produkter forblev på hylderne,
Après le déstockage des produits restés sur les rayons,

Gælden i forbindelse med udlagringen af smør er med betalinger på 800 mio. ECU i løbet af 1992 nu bragt ud af verden.
La dette relative à l'opération d'écoulement du beurre, pour laquelle 800 millions d'écus ont été payés au cours de 1992, est éteinte.

Enkel og hurtig ind- og udlagring.
Stockage et mise à disposition simple et rapide.

Indlagring, oplagring og udlagring af produkter i forbindelse med privat oplagring.
Le placement et la conservation des produits en stockage privé et leur déstockage;

Perioderne for indlagring og udlagring fastsættes ved beslutningen om støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver.
Les périodes pour les opérations d'entrée en stock et de sortie de stock sont fixées lors de la décision concernant l'octroi d'aides pour le stockage privé du lait écrémé en poudre.

Hvis markedssituationen kræver det, kan støttebeløbet samt perioderne for indlagring og udlagring og den maksimale oplagringsperiode i løbet af året ændres for de kontrakter, der skal indgås.
Si la situation du marché l'exige, le montant de l'aide ainsi que les périodes des opérations d'entrée et de sortie de stock et la durée maximale du stockage peuvent être modifiés au cours de l'année pour les contrats à conclure.

Det er dog tilladt at foretage endnu en udlagring af restmaengden eller en del deraf, naar den fortsat oplagrede
Toutefois, lorsque la quantité demeurant en stock, dans un entrepôt, est inférieure à cette quantité, une opération supplémentaire de sortie de l'entrepôt,

Ved udlagring stiller interventionsorganet,
Lors du déstockage du beurre, l'organisme d'intervention,

datoen for dette produkts udlagring samt indehaverens navn
la date de sortie de ce produit et les noms

Udlagring Tilbagebetalinger til Spanien og Portugal Administration.
Déstockage Remboursements Espagne/Portugal Administration.

Frist for udlagring af smoerret.
Date limite de l'enlèvement du beurre;