UDVIKLINGSNIVEAUET - oversættelse til Fransk

• niveau de développement
• niveaux de développement
• degré de développement

Eksempler på brug af Udviklingsniveauet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

markedsindtrængning øges år for år, henvises til de europæiske og amerikanske udviklede lande, udviklingsniveauet for fremtidige babyservietter markedsindtrængning i Kina vil være mere end 50%.
se référer aux pays développés européens et américains, le niveau de développement de la future pénétration du marché des lingettes pour bébés en Chine soit plus de 50%.

De objektive kriterier baseret på andelen af børn i alderen 6-10 år i forhold til befolkningen og udviklingsniveauet i regionerne i en medlemsstat bør bibeholdes,
Il convient de garder les critères objectifs du nombre d'enfants de 6 à 10 ans par rapport à la population et du degré de développement des régions dans un État membre,

især de aktioner, der skal udligne forskellene mellem udviklingsniveauet i forskellige regioner
en particulier les actions visant à réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions

Der henviser til, at midlerne til opnåelse af anstændigt arbejde bør tilpasses de særlige forhold, udviklingsniveauet og kapaciteten i de enkelte samfund;
Considérant que les moyens d'accéder à un travail décent devraient être adaptés aux spécificités, au niveau de développement et aux capacités de chaque société,

Store forskelle i udviklingsniveau mellem EU og AVS-staterne.
D'une part par les différences importantes des niveaux de développement entre l'UE et les pays ACP;

Vækst og udviklingsniveau.
Croissance et niveaux de développement.

Der skal imidlertid tages hensyn til de forskellige landes udviklingsniveau.
Il faut toutefois tenir compte des différents niveaux de développement des pays.

Derfor mødes mennesker med forskellige interesser og udviklingsniveauer her.
Par conséquent, les personnes ayant des intérêts et des niveaux de développement différents se rencontrent ici.

Udviklingsniveau som os selv.
Stade de développement que nous.

Det første er barnets aktuelle udviklingsniveau.
Le niveaux développement actuel de l'enfant.

På nuværende tidspunkt er medlemsstaternes systemer på forskelligt udviklingsniveau.
Les systèmes en place dans les États membres se trouvent actuellement à différents stades de développement.

På deres udviklingsniveau og kollichestva afhænger skæbne din intelligens kampagner sabbotazh fjendens hær,
Sur leur niveau de développement et kollichestva dépend le sort de l'armée de l'ennemi de vos campagnes de renseignement,

må i betragtning af det meget forskelligartede udviklingsniveau en fleksibel strategi absolut være at foretrække.
stratégie de l'élargissement et tenant compte des niveaux de développement très différents, il faut absolument privilégier un processus très souple.

Farmerama online spil har udviklingsniveauer gård, moderne stige takket være den erfaring tildelt for plantning
Farmerama jeu en ligne a des niveaux de développement agricole que lieu moderne, grâce à l'expérience décerné pour la plantation

disse regioner er meget forskellige, hvad angår geografisk beliggenhed, økonomisk udviklingsniveau og demografiske perspektiver.
ces régions présentent une forte hétérogénéité en ce qui concerne la situation géographique, le degré de développement économique et les perspectives démographiques.

Sådanne lofter kan differentieres efter de støtteberettigede regioners forskellige udviklingsniveau og skal udtrykkes i form af investeringsomkostninger
Ces plafonds devront être différenciés selon les différents niveaux de développement des régions aidées et devront être définis

Forskellene i udviklingsniveau kommer ikke alene til udtryk i forskellene i BNP pr. indbygger
Les différences dans les niveaux de développement ne se manifestent pas seulement par des écarts dans le PIB par tête

Den økonomiske situation, udviklingsniveauerne og udlandsgældens karakter er meget anderledes i Latinamerika end i AVS-landene.
La situation économique, les niveaux de développement et les caractéristiques de l'endettement extérieur des pays d'Amérique latine sont très différents de ceux des pays ACP.

Med ophobning af fedt er leverfedt hepatose opdelt i tre udviklingsniveauer.
Avec l'accumulation de graisse, l'hépatose graisseuse du foie est divisée en trois niveaux de développement.

Men når vi er mere fanget i vores personligheds forsvar- længere nede udviklingsniveauerne- påvirker vores personlighed mest vores dominerende instinkt.
C'est quand nous sommes pris dans les défenses de notre personnalité- lorsqu'on descend les niveaux de développement- que notre personnalité interfère le plus avec notre instinct dominant.