UDVIS - oversættelse til Fransk

• faites preuve
• montrer
• expulser
• faire preuve
• montrez

Eksempler på brug af Udvis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udvis tålmodighed og lad vær med at færdiggøre personens sætninger.
Soyez patient, n'interrompez pas la personne et ne finissez pas ses phrases.

tro på ydmyghed og udvis altid gensidighed.
croyez en l'humilité et démontrez toujours de la réciprocité.

For Guds skyld, udvis nåde.
Pour l'amour de Dieu, ayez pitié.

Udvis kærlig medfølelse
Faites preuve d'une compassion aimante

Hvis han ligger hos dig på puden- udvis, hvis mellem- også udvise,
Si vous vous allongez sur l'oreiller- expulser, si entre- expulser aussi,

Udvis forsigtighed for at undgå fald
Faites preuve de prudence pour éviter de tomber

Vær tydelig og udvis lederskab, for ellers fortsætter vi med at manøvrere på denne måde,
Soyez clairs et montrez la voie à suivre, faute de quoi nous resterons

Hr. Barón, udvis mere uafhængighed,
Monsieur Barón, faites preuve de plus d'indépendance,

Udvis oprigtig interesse for andre,
Montrez un intérêt sincère pour les autres;

Udvis empati, og lad dem vide, at du sætter pris på, at de fortæller om deres frustrationer- og at du vil støtte dem i at komme igennem arbejdsrelaterede problemer.
Faites preuve d'empathie, dites-leur que vous comprenez leurs frustrations et que vous les aiderez à surmonter leurs problèmes professionnels.

Undersøg mere, udvis tålmodighed og forsigtighed,
Faites plus de recherches, faites preuve de patience et de prudence,

Udvis god dømmekraft
Faites preuve de bon jugement

Før du påbegynder arbejdet, udvis alle husholdningerne, især katte,
Avant de commencer le travail, expulsez tous les ménages, en particulier les chats,

Anvend visdom og udvis opfindsomhed i din omgang med vantro civile herskere.
(1930.4) Faites montre de sagesse et manifestez de la sagacité dans vos rapports avec les chefs civils incroyants.

Udvis respekt for alle dem, der har lidt
Comportez-vous avec respect pour tous ceux qui ont souffert

Udvis altid forsigtighed
Faites toujours très attention

Udvis som Kommission større mod til at forlange af Rådet,
Ayez, en tant que Commission, le courage d'exiger

Udvis øget forsigtighed i områder, hvor der kører biler og busser, og i området omkring
Faites preuve d'une prudence accrue dans les zones où il y a des mouvements de véhicules y compris des bus,

Nogle af demonstranterne blokerede skoler, mens andre marcherede mod bykernen med plakater, som sagde” Udvis Marine Le Pen,
Des manifestants ont bloqué des écoles, tandis que d'autres ont marché vers le centre-ville avec des pancartes« expulser Marine Le Pen,

Altså, hr. Rothley, lyt endnu en gang til kritikken, og udvis lidt tålmodighed,
Monsieur Rothley, veuillez donc encore écouter les détracteurs et faire preuve d'un peu de patience,