VÆRTSCOMPUTEREN - oversættelse til Fransk

• l'ordinateur hôte

Eksempler på brug af Værtscomputeren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

tager ikke højde for databehandlingstiden på værtscomputeren.
sans tenir compte du temps de traitement des données sur l'ordinateur hôte.

Derudover også registreres de indbyggede enheder på værtscomputeren, som for eksempel webcam bærbare jeg har brugt i denne tutorial,
De plus, aussi les périphériques embarqués sont détectés sur l'ordinateur hôte, comme par exemple la webcam pour ordinateur portable,

Virusinfektion: Skadelige virus fra værtscomputeren eller via internettet kan inficere Outlook PST-fil i en sådan grad,
Infection par le virus: Virus nocifs de l'ordinateur hôte ou via internet peuvent infecter le fichier PST d'Outlook à un point tel que les fichiers se endommagé

dataene helt bliver monteret på værtscomputeren.
ses données soient entièrement montées sur l'ordinateur hôte.

logon CTRL+ ALT+ DELETE), og konti, der forsøger at starte en tjeneste, skal have lokale logonrettigheder på værtscomputeren.
les comptes qui tentent de démarrer un service doivent avoir des privilèges d'ouverture de session locale sur l'ordinateur hôte.

Føreren overvåger konstant værtscomputernes tid og kompenserer automatisk for enhver drift.
Le pilote surveille en permanence le temps d'hôte des ordinateurs et compense automatiquement toute dérive.

UltraNova kan bruges til at streame lyd til og fra en værtscomputer.
UltraNova peut être utilisé pour le flux audio d'et vers un ordinateur hôte.

og baseret på en værtscomputer legetøj.
sur la base d'un ordinateur hôte jouets.

Brug et FireWire-kabel til at slutte målcomputeren til en værtscomputer.
Utilisez un câble FireWire pour connecter l'ordinateur cible à un ordinateur hôte.

Især med stigningen i niveauet af Kinas værtscomputer bliver flaskehalse,
En particulier, avec l'augmentation du niveau de l'ordinateur hôte en Chine, les goulets d'étranglement

herunder værtscomputer og evalueringssoftware.
y compris l'ordinateur hôte et le logiciel d'évaluation.

Vi anbefaler, at du opdaterer dine værtscomputere med de nyeste vigtige programrettelser
Nous recommandons de mettre à niveau vos ordinateurs hôte avec les plus récents programmes de correction

Installer hardwarestationen på hver værtscomputer, du har oprettet i trin 2 og 3.
Installez la station matérielle sur chaque ordinateur hôte que vous avez configuré dans les étapes 2 et 3.

Du kan bruge Ping-kommandoen, hver gang du vil undersøge, om en værtscomputer kan sende IP-pakker til en destinationsvært.
Utilisez Ping chaque fois que vous voulez vérifier qu'un ordinateur hôte peut envoyer des paquets IP à un hôte de destination.

Den IP-adresse, du tildeler printserveren, skal befinde sig på det samme logiske netværk som dine værtscomputere.
L'adresse IP que vous attribuez au serveur d'impression doit se trouver sur le même réseau logique que vos ordinateurs hôtes.

En computerorm er et program, som indeholder skadelig kode, der angriber værtscomputere og spredes via et netværk.
Un ver est un programme contenant un code malveillant qui attaque les ordinateurs hôtes et se propage via un réseau.

radioens antenne skal være tæt placeret til en værtscomputer eller en tidsserver for at opretholde et signal.
l'antenne de la radio doit être étroitement positionné à un ordinateur hôte ou un serveur de temps afin de maintenir un signal.

enheder kommunikere åbent uden eksistensen af en værtscomputer.
aux dispositifs de communiquer ouvertement sans l'existence d'un ordinateur hôte.

GPS-modtageren vil spore op til 12 satellitter ad gangen samtidig give præcise tid information til en værtscomputer.
Le récepteur GPS peut suivre jusqu'à 12 satellites à la fois tout en fournissant des informations de temps précis à un ordinateur hôte.

Den IP-adresse, som du tildeler printserveren, skal være på det samme logiske netværk som dine værtscomputere.
L'adresse IP que vous attribuerez au serveur d'impression doit se trouver sur le même réseau logique que votre ordinateur hôte.