VALGET MELLEM TO - oversættelse til Fransk

• choix entre deux
• choisirais entre deux

Eksempler på brug af Valget mellem to på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På baggrund af en sådan situation havde vi i princippet valget mellem to muligheder: Enten en voksende skrap styring af udbuddet, som skulle gøres til det centrale punkt i den fælles landbrugspolitik,
Compte tenu d'une telle situation, nous avions en principe le choix entre deux voies: soit un contrôle plus rigide de l'offre dont nous aurions fait le coeur de la politique agricole commune,

Vi har nu valget mellem to former for modstand,
Nous avons à présent le choix entre deux résistances: la résistance islamique

medlemsstaterne har valget mellem to advarsler, hvoraf den ene er faktuel.
à ce que les États membres aient le choix entre deux avertissements dont l'un est factuel.

Det vil være et valg mellem to forskellige veje for USA.
Ce sera un choix entre deux chemins différents pour les Etats-Unis.

Et dilemma kan beskrives som et valg mellem to uforenelige goder.
On pourrait parler de dilemme s'il s'agissait d'un choix entre deux propositions incompatibles.

Det er kun FANUC, der kan tilbyde frit valg mellem to udgaver af CNC-kontrol.
Seul FANUC vous offre la liberté de choisir entre deux versions de contrôleur CNC.

Plus, at have et valg mellem to velsmagende smag
De plus, ayant le choix entre deux saveurs savoureuses

Udenfor har du et valg mellem to tagterrasser, både private
Dehors, vous avez le choix entre deux terrasses sur le toit,

Du har et valg mellem to Underground( Tube/ Metro)
Vous avez le choix entre deux stations de métro(Pimlico

Det tilbyder et valg mellem to karakteristiske strømme inden for personaleadministration( HRM)
Il offre le choix entre deux filières distinctes en gestion des ressources humaines(GRH)

Det er et valg mellem to fremtider- og det er et valg Amerika IKKE kan træffe for jer.
C'est un choix entre deux futurs- et c'est un choix que l'Amérique ne peut pas faire pour vous.

Sandsynligvis et resultat af et valg mellem to forskellige kontorer
Probablement le résultat d"un choix entre deux bureaux différents

Der er således alt i alt alligevel et valg mellem to veje, selv om den ene ikke udelukker den anden..
Il y a donc bien, au total, un choix entre deux voies, même si l'une n'exclut plas l'autre.

Et klassisk dilemma er et valg mellem to eller flere alternativer,
Un dilemme classique est un choix entre deux solutions ou plus,

for sikkerhed at have et valg mellem to forskellige og/eller ekstra kort.
par mesure de sécurité pour avoir le choix entre deux cartographies différentes et/ou complémentaires.

giver medlemsstaterne et valg mellem to beskatningsmetoder.
offre aux États membres le choix entre deux systèmes fiscaux.

Ofte, når du har et valg mellem to kurser af handling,
Souvent, quand vous avez le choix entre deux modes d'action,

Men at give dem et valg mellem to beskatningsmetoder efter tiltrædelsen ville efterlade os med en stor forskel mellem deres afgifts-
Mais leur offrir le choix entre deux systèmes de taxation après l'adhésion nous laisserait face à un gouffre entre leurs niveaux de taxation

en innovativ motorhjelm og valg mellem to forskellige aerodynamiske set-ups med enten en lille
un capot moteur innovant et le choix entre deux configurations aérodynamiques caractérisées soit par un petit spoiler arrière,

så har vi et valg mellem to lige velfunderede fremgangsmåder.
nous avions le choix entre deux attitudes également fondées.