VANCOMYCIN - oversættelse til Fransk

• vancomycine

Eksempler på brug af Vancomycin på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Antibiotika, der vælges til infektion med MRSA-stammer, er to lægemidler: Vancomycin og Teicoplanin.
Les antibiotiques de choix pour l'infection par les souches de SARM sont deux médicaments: la vancomycine et la teicoplanine.

er ceftriaxon ikke kompatibel med amsacrin, vancomycin, fluconazol, aminoglycosider og labetalol.
la ceftriaxone n'est pas compatible avec l'amsacrine, la vancomycine, le fluconazole, les aminosides et le labétalol.

Forskerne fokuserede på antibiotikaresistens til vancomycin, et vigtigt klinisk problem, der opstod i 1980, og det er forbundet
Les scientifiques se sont concentrés sur la résistance des antibiotiques au vancomycine, un problème clinique important apparu en 1980

Andre læger kan ordinere vancomycin først for svær colitis fordi vancomycin kan nå meget højere antibiotisk niveauer i tyktarmen
D'autres médecins prescriront la vancomycine première colite sévère parce que la vancomycine peut atteindre beaucoup plus élevés aux antibiotiques dans le côlon

For nylig, læger, anvendes en kraftig antibiotika vancomycin til behandling af to patienter indlagt i perioden fra maj 2017 til maj 2018 på hospitalet Xagħra-Tzedek i Jerusalem.
Récemment, les médecins ont utilisé un puissant antibiotique vancomycine pour le traitement de deux patients admis dans la période de mai 2017 à mai 2018 à l'hôpital Se Tsedek de Jérusalem.

Som et resultat af ultrafiltrering kan man se detIndhold i blodserum" Vancomycin" i en mængde på fra 10 til 100 mg/ l den binder til plasmaproteiner på 30-55%.
À la suite de l'ultrafiltration, on peut voir queContenu dans le sérum sanguin« Vancomycine» en une quantité de 10 à 100 mg/ l, il se lie aux protéines plasmatiques à 30-55%.

I alle tre undersøgelser blev Cubicin sammenlignet med standardbehandlinger med andre antibiotika mod sådanne infektioner( enten vancomycin en eller flere penicillintyper, heriblandt oxacillin,
Dans les trois études, Cubicin a été comparé aux traitements classiques de ce type d'infections avec d'autres antibiotiques(la vancomycine ou l'une des pénicillines,

for grampositive bakterier med daptomycin, linezolid, levofloxacin og vancomycin.
la lévofloxacine et la vancomycine pour les bactéries à Gram positif.

lincomycin, vancomycin, teicoplanin, fosfomycin.
la lincomycine, la vancomycine, la téicoplanine, la fosfomycine.

der tilbagefald med en anden 10 eller 14 dags kursus for metronidazol eller vancomycin, og et flertal af patienterne således behandlede vil genvinde.
14 cours d'une journée de métronidazole ou vancomycine, et la majorité des patients ainsi traités se rétablissent.

Vibativ blev sammenlignet med vancomycin( et andet antibiotikum) i to hovedundersøgelser,
Vibativ a été comparé à la vancomycine(un autre antibiotique)

Müller- Hinton medium med tilsætning af trimethoprim og vancomycin).
milieu de Müller-Hinton avec l'ajout de triméthoprime et de vancomycine).

CHMP fandt grund til betænkelighed ved, at der ikke var ekstra fordele ved Vibativ i forhold til vancomycin, og at det kunne forårsage mere nyreskade end vancomycin.
Le CHMP avait des réserves sur le fait que Vibativ ne présentait pas d'effet bénéfique supplémentaires par rapport à la vancomycine, et pourrait induire davantage de lésions des reins que la vancomycine.

stammer- har ført til anvendelse af alternative antibiotika med potentiale for flere bivirkninger, såsom vancomycin.
à l'utilisation d'antibiotiques IV, comme la vancomycine, avec la possibilité d'effets secondaires supplémentaires, comme la vancomycine.

foscarnet, intravenøs pentamidin og vancomycin.
de l'adéfovir et de la vancomycine, vous devez en informer votre médecin.

nogle gange udpeget vancomycin kombineret med aminoglykosider.
parfois prescrits par la vancomycine en association avec des aminosides.

Vancomycin i seks uger i faldende doser( 125 mg fire gange dagligt i en uge, tre gange dagligt i en anden uge,
Vancomycine pendant six semaines à doses dégressives(125 mg quatre fois par jour pendant une semaine,

Vancomycin skal administreres som en langsom, intravenøs infusion( ikke mere end 10 mg/ min, samt som enkeltdoseringer på mindre end 600 mg over mindst 60 min.)
Par voie parentérale, la vancomycine ne doit être administrée quen perfusion lente(pas plus de 10 mg/min

Parenteralt administreres vancomycin udelukkende som langsom intravenøs infusion( højst 10 mg/min. over mindst 60 minutter),
Par voie parentérale, la vancomycine ne doit être administrée quen perfusion lente(pas plus de 10 mg/min

platinpræparater, vancomycin, amphotericin B),
les dérivés du platine, la vancomycine, l'amphotéricine B)