VISHNU - oversættelse til Fransk

Eksempler på brug af Vishnu på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stil/emne:

Vishnu- Det er i kontakt med hvert punkt skabelse samtidigt, efter udviklingen af Creation,

Vishnu- Il est en contact avec tous les points de la création en même temps,

selv Kristus påstås at være inkarnationer af Vishnu.

même le Christ étaient des incarnations de Vishnou.

heraf de to hinduguder Vishnu og Ganesha.

dont les deux dieux hindous Vishnu et Ganesha.

vælter den troner af Vishnu, Brahma og SIVA.

les renverse les trônes de Vishnu, Brahma et Siva.

Gud Hellig ånd eller Shiva, Vishnu og Brahma.

Dieu le Saint Esprit, ou Shiva, Vishnou, et Brahma.

op til vores dage, først indviet til Vishnu( hindugud) og siden som buddhistisk tempel.

religieux depuis sa fondation, hindouiste à sa construction puis dédié à Vishnou, puis bouddhiste.

ser denne fulde del af Krishna som Vishnu, med fire hænder der holder konkylie,

voit cette partie plénière de Kṛṣṇa comme Vishnu- à quatre mains,

som Brahma- Skaberen; Vishnu- Opretholderen; og Shiva- Ødelæggeren.

le Créateur, Vishnou, le Préservateur, et Shiva, le destructeur.

speciel ler fra en hellig flod i panden og også tolv andre steder på kroppen, mens de siger andet navn for Vishnu.

aussi douze autres endroits sur le corps alors qu'ils prononcent nom différent pour Vishnu.

vilde han da tillade dem at knytte denne aabenbaring til troen paa Vishnu, Siva osv.

était-il pensable qu'il la relie aux croyances en Vishnou, Shiva, etc.

derefter for at bevare universet skabte han var den venstre side af sin krop Vishnu;

ensuite, afin de préserver l'univers, il produisit du côté gauche de son corps, Vishnu;

først som hinduistisk tempel indviet til Vishnu og siden som buddhistisk tempel.

premièrement hindou et dédié à Vishnou, puis bouddhiste.

muslimer- Imam Mehdi( Mahdi, eller tolvte 12 har),“ indianere”- Kalki Avatar af Vishnu, og buddhister venter på Maitreya Buddha.

douzième 12 avoir),“Indiens”- Kalki Avatar de Vishnou, et bouddhistes attendent Bouddha Maitreya.

først som hinduistisk tempel indviet til Vishnu og siden som buddhistisk tempel.

hindouiste à sa construction puis dédié à Vishnou, puis bouddhiste.

i sit aspekt som Ødelægger højere end Vishnu, Bevareren, da han kun ødelægger for at regenerere på et højere plan.

dans son rôle de Destructeur supérieur à Vishnou, le Préservateur; car il ne détruit que pour régénérer sur un plan supérieur.

Tales of Vishnu- MoFirst bringe Amar Chitra Katha på Tales of Vishnu, som er tilpasset fra Bhagawat Purana,

Tales of Vishnu- MoFirst amener les Amar Chitra Katha sur les Contes de Vishnu, adapté du Purana Bhagawat,

som angivet af Brahmanerne, en Vishnu Avatâra i den samme betydning som et menneske er en inkarnation af hans Karmiske forfader.

un Avatar de Vishnou dans le même sens qu'un homme est une incarnation de son ancêtre karmique.

vil himlene åbne og Vishnu vil fremkomme" siddende på en mælke-hvid hest,

les cieux s'ouvriront et Vishnu apparaîtra"assis sur un coursier d'un blanc laiteux,

Uanset om det er under de specifikke navne Siva, Vishnu, eller Âdi-Buddha-ind i en individuel illusorisk form,

C'est une descente de la Divinité manifestée- que ce soit sous le nom de Shiva, Vishnou ou Adi-Bouddha- dans une forme illusoire d'individualité,

I Rig-Veda, er Vishnu ikke nogen høj gud,

Dans le Rig Veda, Vishnu n'est pas un grand dieu,