ÆREFULDT - oversættelse til Norsk

• ærefullt
• ære
• hederlig
• ærerikt
• ærefult

Eksempler på brug af Ærefuldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi håber oprigtigt, at De vil kæmpe ærefuldt og dø for Deres land.".
Vi håper dere vil kjempe ærefullt og dø for deres fedreland.".

Det var ærefuldt at dø på slagmarken efter at have udført mindeværdige bedrifter,
Det var en ære å dø på slagmarken etter å ha utført minneverdige bedrifter,

Et dampskib bragte ham til Varignano, hvor han blev holdt i en slags ærefuldt fangenskab og undergik en vanskelig
Et dampskip bragte ham til Varignano der han ble holdt i et slags ærefullt fangenskap, og undergikk en vanskelig

Jeg ville gerne sige, han døde ærefuldt og modigt, men det er ikke sandt.
Jeg vil gjerne melde fra om at han døde hederlig, modig, og uselvisk. Men det gjorde han ikke.

Veteranen skal have været ærefuldt afladet og bosiddende i Illinois i seks måneder
Veteranen må ha blitt ærefullt utslettet og bosatt i Illinois i seks måneder

mens det er ærefuldt for en kvinde at have langt hår?
å ha langt hår, mens det for kvinnen er en ære?”?

Wolmax er noget så ærefuldt som Axkids lavprisversion af en autostol
Wolmax er noe så hederlig som Axkids budsjettversjon av en bilstol

Giv mig mulighed for at dø ærefuldt og blive forenet med mine venner i Valhal.
Gi meg sjansen til å dø ærefullt i kamp og forene meg med mine venner i Valhall.

Verdenskrig: det er patriotisk at dræbe og ærefuldt at dø, har udviklet sig til globale demonstrationer
De allierte styrkenes forenende ånd under den andre verdenskrig- at det er patriotisk å drepe og ærerikt å dø- har langsomt endret seg til globale demonstrasjoner

At jeg tjente mit land ærefuldt i Anden Verdenskrig og blev dekoreret for min indsats til mit lands forsvar.
At jeg tjente mitt land ærefullt i 2. verdenskrig og ble dekorert for min innsats til mitt lands forsvar.

Ved VM i 1981 i USA, han ærefuldt forsvarede titlen på den stærkeste skater i Europa under tredje sted.
I VM i 1981 i USA, han hederlig forsvarte tittelen på den sterkeste løperen i Europa, på tredjeplass.

tage din straf ærefuldt.
ta straffen din ærefullt.

han gav sin fjende muligheden for at begå ærefuldt seppuku.
han ga sin fiende muligheten til å begå ærefullt seppuku.

ej heller er det ærefuldt at ransage ting som er for dybsindige.".
det er ikke ærefullt å søke sin egen ære.

der er faldet ærefuldt i kamp- hver og en udvalgt af Odin selv.
har falt ærefullt i kamp- hver og en utvalgt av Odin selv.

Enheden gik ærefuldt ud af det ene slag efter det andet, uanset den danske indsats generelt.
Marinerne» hadde derimot kampvilje og mot, og gikk ærefulle ut av det ene slag etter det andre, uansett den danske innsats generelt.

jo mere ærefuldt sted dig beskæftiget i prioriteringslisten.
jo mer ærefull plass deg opptatt i rankinglisten.

så kunne vi besejre Marburg, eller dø ærefuldt i forsøget.
så kunne vi bekjempet Marburg eller… eller dø med ære i forsøket.

mens det er ærefuldt for en kvinde at have langt hår?
gå med langt hår, mens det for en kvinne er en heder?

Et bryllupsforedrag hos Jehovas Vidner er udarbejdet efter en disposition med titlen„ Et ægteskab som er ærefuldt i Guds øjne“ og varer 30 minutter.
Jehovas vitner bruker en disposisjon for en 30-minutters bryllupstale som har tittelen«Et ekteskap som er ærbart i Jehovas øyne».