AFTENS - oversættelse til Norsk

• kveldens
• aftens

Eksempler på brug af Aftens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For resten af aftens er præmien fra AwardEx
For resten av kvelden er premien fra AwardEx

Hæng det alltid op efter en dags eller aftens brug, selv
Heng den alltid opp etter en dags eller kvelds bruk, også

Lidet anede jeg, at hin aftens begivenheder ikke blot påvirkede historiens gang, men også forandrede mit liv for stedse.
Jeg ville aldri ha trodd at det som skjedde den kvelden ikke bare ville forandre historien, men også mitt eget liv foralltid. OK.

til en hurtig aftendrink eller som start på aftens fest.
rolig avslutning på kvelden, eller et startssted for en natt med festing.

En kvinde med selvtillid har ikke behov for at diskutere aftens date på dametoilettet,
En kvinne med selvtillit har ikke behov for å diskutere kveldens date på dametoalettet,

I denne aftens afsnit af" Landmand søger kærliged" var landmanden Danni på romantisk weekend med Louise,
I denne aftens afsnit af"Landmand søger kærliged" var landmanden Danni på romantisk weekend med Louise,

Alle der nogensinde har spillet EuroMillions, har drømt om hvad de måske ville gøre, med så mange penge og denne aftens utrolige ni tals sum, kunne sætte heldige vindere op for livet.
Alle som noen gang har spilt EuroMillions har drømt om hva de kunne gjøre med en så massiv premie, og denne kveldens utrolige sum kunne ha satt den heldige vinneren fri for resten av livet.

Søndag aftens MTV Music Video Awards var ikke bare en aften fyldt med en masse mennesker, som du sandsynligvis aldrig har hørt om at vinde priser
Søndag kveld MTV Music Video Awards var ikke bare en natt fylt med en gjeng mennesker du sannsynligvis aldri har hørt om å vinne priser

rum til mørkere omgivelser, feks. ved aftens luftetur.
for eksempel ved lufteturer om kvelden.

Det var sidste aften i denne kvindes og disse børns liv.
Det var den siste natten i livet til denne kvinnen og disse barna.

Det var samme aften, som kampvognene kørte ind i Prag.
Det var den samme natten som stridsvognene kjørte inn i Praha.

Også med begyndelsen af kolde aftener skal buske beskyttes med et dækkende materiale.
Også med utbruddet av kalde netter må buskene beskyttes med et dekkmateriale.

Erfaring viser, at et forløb på tre aftener er optimalt.
Erfaringen var at tre netter på hver plass var optimalt.

Jeg er tilbage inden aften, så det er ikke så længe.
Jeg er tilbake før middag, så det er ikke så lenge.

Mor jer i aften, ha' et godt nytår, kør forsigtigt.
Kos dere i kveId, ha et godt år, kjør forsiktig.

I går aftes var ikke,
I går natt var ikke

Aftenen slutter med fest for alle elever.
Dagen avsluttes med en fest for alle studentene.

Han fik en god søvn i aftes og håber at Tonite så godt.
Han fikk en god søvn i natt, og håper å Tonite samt.

Vi var der en torsdag aften, og det var ikke travlt.
Vi var der tidlig på en torsdag ettermiddag, så det var ikke veldig travelt.

Til frokost og aften er der mulighed for at spise i hotellets 2 restauranter.
Til lunsj og middag er det mulig å spise i hotellets to restauranter.