AMME - oversættelse til Norsk

• amme
• amming
• fostermor
• ammer
• ammen
• ammende

Eksempler på brug af Amme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

forbereder dig på at føde, amme og passe dit barn.
forberede oss for fødsel, amming og barneomsorg.

Søster Rebekka og hendes Amme og med Abrahams Træl
sin søster, og hennes fostermor og Abrahams tjener

det skal tilpasses til amme.
det må tilpasses til amming.

Om nødvendigt kan du vække barnet og amme for at lette smerten i et overfyldt bryst.
Om nødvendig vekker du barnet og ammer for å lindre smerten i overfylte bryster.

Undersøgelser har også vist, at mødre amme og producerer høje niveauer af oxytocin har lavere blodtryk
Studier har også vist at mødre som ammer, og produserer høye nivåer av oxytocin har lavere blodtrykk

Det morer dig vel ikke at høre, at min amme talte meget om dine eventyr.
Det morer deg nok ikke å høre at ammen min fortalte mange historier om reisene dine vestover

Når du amme, er dine kalorier omdannet til mælk
Når du ammer, er kalorier forvandlet til melk,

De skærer brysterne af mødre, så de aldrig kan amme deres børn mere.
De kutter brystene av ammende mødre slik at de aldri mer kan fø sine barn.

En af de hyppigste årsager til dehydrering hos spædbørn er ikke, at amme mellem 8 og 12 gange om dagen, når deres baby ønsker det.
En av de mest normal årsakene til dehydrering hos ammede babyer er at man ikke ammer mellom 8 og 12 ganger per dag, og ikke alltid når babyen vil ha.

kolik er en temmelig almindelig forekomst hos spædbørn, både amme og flaskefødt, der oftest er forbundet med barnets fordøjelsessystems funktionelle umodenhed.
kolikk er en ganske vanlig forekomst hos spedbarn, både ammende og flaskefed, som oftest er forbundet med barnets fordøyelsessystems funksjonelle umodenhet.

kvinden ikke amme.
kvinnen ikke ammer.

som hævder at trække ud brystvorterne, mens du amme.
hevder å trekke ut brystvortene mens du ammer.

ingen bliver overladt til en tærne eller en amme.
ingen blir overlatt til tjenestepiker eller ammer.

man sjældent ser kroatiske mødre amme deres børn offentligt.
mangelen på stellebord, og at man sjelden ser kroatiske mammaer som ammer ute blant andre.

og du bør amme så længe som muligt.
barnet ditt bør ammes så lenge som mulig.

Du kan amme enkeltvis, mens du finder ud af det grundlæggende,
Du kan mate individuelt mens du finner ut av det grunnleggende,

Du må ikke amme i 3 dage, efter du har taget Fentanyl Sandoz-plastret af.
Du bør unngå å amme i 3 døgn etter at Fentanyl Sandoz depotplaster plaster er fjernet.

Du bør ikke amme i to dage, efter at du har fået denne medicin.
Du må slutte å amme i to dager etter at du har fått dette legemidlet.

WHO anbefaler, at prøve amning indenfor en time efter fødslen og amme efter behov eller når du bemærker de første tegn på sult hos babyen.
Verdens helseorganisasjon anbefaler å prøve amming innen en time etter fødselen og å amme når babyen er sulten, eller når du merker de første tegn på sult hos din nyfødte baby.

Du skal dog tænke på vigtigere spørgsmål som hvordan du vil kunne amme dit barn i de kommende måneder,
Du må imidlertid tenke på flere viktige saker som hvordan du klarer å amme barnet ditt i månedene