AMPUTATIONER - oversættelse til Norsk

• amputasjoner

Eksempler på brug af Amputationer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Amputation kan anbefales til meget store tumorer,
Amputasjon kan anbefales for svært store svulster,

er amputation mulig.
er amputering mulig.

Okklusion af arterierne i ekstremiteterne er en af hovedårsagerne til invaliditet og amputation af benene, især hos mænd over 60 år.
Okklusjon av arteriene i ekstremitetene er en av hovedårsakene til funksjonshemning og amputasjon av beina, særlig hos menn over 60 år.

der må foretages amputation.
det må foretas amputasjon.

som ifølge Mays må stamme fra en amputation af tungen.
ifølge Mays må stamme fra en amputasjon av tungen.

En situation, hvor den rigtige testikel er større end den venstre, kan føre til irreversibel atrofi, op til amputation af kirtel eller til infertilitet.
En situasjon der riktig testikkel er større enn den venstre kan føre til irreversibel atrofi, opp til amputasjon av kjertelen eller til infertilitet.

Faderens amputation skyldes nemlig slet ikke rygning, men at han blev skudt i Albanien i 1997.
Mannens bein er nemlig slett ikke amputert på grunn av røyking, men fordi han ble skutt i beinet i et angrep i Albania i 1997.

lægerne Alexander Macklin og James McIllroy ser ingen anden udvej end amputation.
legene Alexander Macklin og James McIllroy ser ingen annen utvei enn å amputere.

i ekstreme tilfælde amputation, organsvigt og dødsfald.
i ekstreme tilfeller til amputasjon, organsvikt og død.

der kræves amputation, ellers krop er i fare for død.
som kreves for amputasjon, ellers kroppen er i fare for død.

Den passende amputation niveau afhænger af en række faktorer, herunder, hvorfor amputation er nødvendig,
Den riktige amputasjon nivået avhenger av en rekke faktorer, blant annet hvorfor amputasjon er nødvendig,

Inden sin ankomst til Torino havde han aldrig foretaget en amputation, men allerede i løbet af de første par dage blev Paré sat til at save arme
Før ankomsten til Torino hadde han aldri foretatt en amputasjon, men allerede i løpet av de første par dagene ble Paré satt til å sage armer

der fører fra det indre øre til hjernen, og amputation eller“ stump” neurom, hvilket sker,
fører fra det indre øre til hjernen, og amputasjon eller“stump”-neurom, som skjer

nyresvigt og amputation af ben eller fødder.
nyresvikt og amputasjon av bena eller føtter.

der taler om, at for længe begrænsende blodgennemstrømning i armen ender med behovet for amputation af armene fra læger,
snakker om hvor for lang begrensning av blodstrømmen i armen ender opp med behovet for amputasjon av armene av leger,

For eksempel pakket en skotsk kvinde tøris omkring benene i et forsøg på at forårsage tilstrækkelig skade for at berettige amputation, men hun undlod at holde isen lang nok til at forårsage tilstrækkelig vævsskade på grund af den kraftige smerte.
For eksempel pakket en skotsk kvinne tørr is rundt bena sine i et forsøk på å forårsake nok skade for å garantere amputasjon, men hun klarte ikke å holde isen lenge nok til å forårsake nok vevskader på grunn av den intense smerten.

kan det kræve fuldstændig amputation.
kan det kreve fullstendig amputasjon.

er neuropati i underbenene og op til gangren og amputation, blindhed, alvorlig atherosklerose,
er nevropati av nedre lemmer opp til gangrene og amputasjon, blindhet, alvorlig aterosklerose,

manglende respekt eller amputation af en del eller hele vores individuelle frihed.
mangel på respekt eller amputasjon av en del eller all vår individuelle frihet.

endda nødvendiggøre amputation.
selv nødvendig amputasjon.