AT IMMUNSYSTEMET - oversættelse til Norsk

• at immunsystemet
• at immunforsvaret

Eksempler på brug af At immunsystemet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

direkte uden at immunsystemet er involveret.
involverer immunsystemet eller direkte uten at immunsystemet er involvert.

hermed menes, at immunsystemet reagerer imod sit eget legeme.
som betyr at immunforsvaret reagerer mot egen kropp.

En af de forbløffende immunsystem kendsgerninger nogensinde afslørede er at Immunsystemet er udstyret med en perfekt defense mekanisme,
En av de fantastiske immunsystem fakta noensinne avslørt er at immunsystem er utstyrt med en perfekt forsvar mekanisme

Dette kan indikere, at immunsystemet ødelægger de berørte celler hurtigere end HBsAg har tid til at gå ind i blodbanen.
Dette kan tyde på at immunforsvaret ødelegger de berørte cellene raskere enn HBsAg har tid til å gå inn i blodet.

At immunsystemet fungerer sa godt
Det at immunsystemet er så effektivt

Nogle patologier kan dog forårsage, at immunsystemet udvikler antistoffer mod TPO,
Noen patologier kan imidlertid føre til at immunsystemet produserer antistoffer mot TPO,

hvilket bevirker, at immunsystemet til at angribe foring af maven efter at have spist gluten.
som fører til at immunsystemet til å angripe slimhinnen i magen etter å ha spist gluten.

regulere nyrernes funktion og sikre, at immunsystemet virker.
regulere nyrefunksjonen og sørger for at immunsystemet virker.

Der er allerede en lille gruppe patienter, hvor vi ved, at immunsystemet er gået til angreb på områder i hjernen,
Det er allerede en liten gruppe pasienter der vi vet at immunsystemet er gått til angrep på områder i hjernen

De opstår som et resultat af, at immunsystemet fejlagtigt angriber sit eget væv
De oppstår som et resultat av at immunforsvaret feilaktig angriper sitt eget vev

det vil sige, at immunsystemet" gør en fejl" på baggrund af langvarig inflammation,
det vil si at immunsystemet"gjør en feil" mot bakgrunnen av langvarig betennelse

De opstår som følge af, at immunsystemet fejlagtigt angriber sine egne væv
De oppstår som et resultat av at immunforsvaret feilaktig angriper sitt eget vev

som sikrer, at immunsystemet hurtigt og effektivt angriber indtrængende virus eller bakterier.
som sikrer at immunsystemet raskt og effektivt angriper inntrengende virus eller bakterier.

bortset fra at immunsystemet ikke forårsagede deres problem.
bortsett fra at immunforsvaret ikke forårsaket deres problem.

en forøgelse af eosinofiler er at angive, at immunsystemet allerede er kommet i kontakt med allergenet.
en økning av eosinofiler er for å indikere at immunsystemet allerede har kommet i kontakt med allergenet.

sprøjtet ind i kroppen, for at immunsystemet skal opdage det
sprøytet inn i kroppen for at immunsystemet skal oppdage det

Progressive allergeninjektioner i patienten om cirka tre år kan medføre, at immunsystemet ikke længere genkender dette stof som en fremmed
Progressive allergeninjeksjoner i pasienten, om tre år, kan føre til at immunsystemet ikke lenger kjenner igjen det stoffet

Ud over de opportunistiske infektioner kan autoimmune sygdomme( skyldes, at immunsystemet angriber kroppens raske celler) også forekomme, efter du er begyndt at tage medicin mod din hiv- infektion.
I tillegg til opportunistiske infeksjoner kan også autoimmune sykdommer(en sykdom der immunsystemet angriper friskt kroppsvev) oppstå etter at du har begynt å bruke legemidler for behandling av din HIV-infeksjon.

Og immunologisk set kunne man godt forestille sig, at immunsystemet generelt reagerer for meget,
Og immunologisk sett kunne man godt forestille seg at immunsystemet generelt reagerer for mye,

Med en autoimmunlidelse menes, at immunsystemet fejlagtigt….
Med en autoimmun lidelse menes at immunsystemet feilaktig angriper sine….