AT SOLENS - oversættelse til Norsk

• at solens
• at solas

Eksempler på brug af At solens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bagefter er der kun sket det, at solen er gået ned to gange.
Det skjer ikke annet enn at sola har gått ned to ganger.

Skyerne er overvejende så tynde at Sol eller Måne ses sløret gennem skyernes tyndere partier.
Skyene er så tynne at solen eller månen synes gjennom skylaget.

Da måtte nordenvinden indrømme, at solen var den stærkeste af de to.
Da måtte nordavinden innrømme at sola var den sterkeste av dem.'.

Det er da også sydpå, at solen skinner mest.
Så er det også i sør at solen skinner mest.

Vidste du, at Solen er lige så gammel som Solsystemet?
Visste du at Solen er like gammel som solsystemet?

Har du tænkt på, at Sol og Bender måske har egne planer?
Men har du tenkt på at Sol og Bender kanskje har egne planer?

Normalt siger man, at sol og vind skal deles lige.
Vi pleier å si at vind- og sol er i motfase.

Tvivl om, at sol går op og ned.".
Tvil på at sol går opp og ned.

Nu ser det endelig ud til, at solen har fået lidt mere magt.
Hei! endelig ser det ut til at Sola har fått flekker.

en usynlig belægning på glassets overflade betyder, at solen stråler kommer ind,
et usynlig belegg på glassets overflate betyr at solens stråler kommer inn

Lokalt set ville det opleves sådan, at solen stod op og gik ned på samme klokkeslæt året rundt.
Lokalt ville det oppleves som at Solen sto opp og gikk ned på samme klokkeslett året rundt.

Vi tager det som en selvfølge, at Solen skinner, og at vi kan se lys fra stjerner,
Vi tar det som en selvfølge at sola skinner og at vi kan se lys fra stjerner

For de fleste af os lyder det nok langt ude, at Solen skulle have en tvillingestjerne,
For de fleste av oss lyder det nokså fjernt at Solen skal ha en tvillingstjerne

Man kan forestille sig, at Solen er anbragt på en gummihinde,
Man kan tenke seg at Solen er plassert på en gummihinne

Betingelsen er, at Solen, Jorden og Månen ligger nøjagtigt på linje i rummet.
Betingelsen er at Solen, Jorden og Månen ligger nøyaktig på linje i rommet.

Stoffet vil dermed blive så kompakt, at Solen ender som en såkaldt hvid dværg.
Materien vil dermed bli så kompakt at sola ender som en såkalt hvit dverg.

Faktisk mener forskerne, at Solen blev dannet i et område,
Det antas faktisk at Solen ble dannet i en stjernedannende region

Så er det vist, at Solen og planeterne er omkring samme alder
Da er det vist at Solen og planetene er omtrent på samme alder

PS Laplace udviklet den hypotese, at Solen og dens planeter dannes fra den oprindelige roterende sky af gas.
PS Laplace utviklet en hypotese om at Sola og dets planeter dannet fra den opprinnelige roterende sky av gass.

Det betyder, at Solen fylder lige så meget på himlen som Månen-
Det innebærer at sola er nøyaktig like stor på himmelen