AT SPILDE TID - oversættelse til Norsk

• å kaste bort tid
• å bruke tid
• å sløse tid
• å kaste bort tiden
• å miste tid

Eksempler på brug af At spilde tid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ud over at spilde tid og penge, gør søgning efter ting dig konstant sent.
I tillegg til å kaste bort tid og penger, søker søket etter ting stadig sent.

sig hej til venner og familie uden at spilde tid med at logge ind og ud.
hold kontakten med familie og venner uten å bruke tid på å logge på og av.

alle de omhyggeligt planlagt for ikke at spilde tid forgæves….
alt nøye planlagt slik at de ikke kaste bort tid forgjeves….

Det har aldrig været så nemt at planlægge møder for deltagere fra hele Europa uden at bekymre sig om at spilde tid.
Det har aldri vært lettere å holde møter over hele Europa uten å være bekymret for å måtte kaste bort tid.

politiet efterforsker din sag nøje og uden at spilde tid.
politiet undersøker saken din nøye uten unødig forsinkelse.

der er intet værre end at spilde tid på at dit stream buffer!
er verre enn å sløse bort tiden din på buffering!

Denne type frigivelse giver dig mulighed for nemt og bekvemt at brygge græsset uden at spilde tid til måling.
Denne utgivelsesformen gjør det mulig å bryte gresset enkelt og raskt uten å kaste bort tiden på måling.

modtager medicinsk- det giver mulighed for en kvinde ikke at spilde tid på bypass læger,
får medisinsk- det tillater en kvinne å ikke kaste bort tid på bypass leger,

snarere end at spilde tid at vente, indtil anledning til indstillingerne.
heller enn å kaste bort tid på å vente til opphav til innstillingene.

er det vigtigt ikke at spilde tid, men at handle.
er det viktig å ikke kaste bort tid, men å handle.

Ved at analysere virkningen af din markedsføring kan du træffe beslutninger om fremtidige markedsføringsinitiativer og undgå at spilde tid eller penge på markedsføring, der ikke virker.
Analysering av innvirkningen av markedsføringen kan gjøre det enklere å ta avgjørelser om fremtidige markedsføringsinitiativ og forhindre at du kaster bort tid eller penger på markedsføring som ikke fungerer.

Samtidig er det muligt at påføre flere områder af huden på en gang for ikke at spilde tid på at vente, når en" kage" af voks vil størkne nok til at fjerne den.
Samtidig er det mulig å søke på flere områder av huden samtidig, for ikke å kaste bort tid på å vente, når en"kake" av voks vil størkne nok til å fjerne den.

men for ikke at spilde tid og potentielt at kunne spare nogle penge,
men for ikke å kaste bort tid og potensielt spare noen penger,

gør det muligt for mig at fokusere på mit arbejde, fremfor at spilde tid på at finde ud af, hvordan jeg skal gøre tingene.”.
i stedet for å bruke tid på å finne ut av hvordan jeg gjør ting.».

Undgå at spilde tid på at vente i de lange linjer,
Unngå å kaste bort tid på å vente i lange linjer

hun bevæger sig mod problemets kerne uden at spilde tid på overvejelser af et stort antal irrelevante muligheder.
kommer hurtig til problemets kjerne uten å sløse tid på vurderinger av irrelevante muligheter.

derved slipper du for at spilde tid på at lede efter fly og hotel.
du ikke trenger å bruke tid på å lete etter fly og hotell.

ikke ønsker at spilde tid og penge på en kedelig badeværelsesrenovering,
ikke ønsker å kaste bort tid og penger på en kjedelig oppussing av badet,

de foretrækker at behandle en forkølelse hjemme uafhængigt uden at spilde tid på at kontakte læger.
de foretrekker å behandle kaldt hjemme alene, uten å miste tid til å se lege.

ikke ønsker at spilde tid på at forsøge at regne ud,
ønsker ikke å kaste bort tid på å prøve å finne ut hvordan å gjøre,