BAGATELLER - oversættelse til Norsk

• bagateller
• småting

Eksempler på brug af Bagateller på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alligevel er problemerne med at komme frem til en aftale de rene bagateller sammenlignet med, hvad der virkeligt kræves for at indfri klimakravene.
Likevel er problemene med å komme fram til en avtale reine bagateller sammenlikna med hva som kreves for virkelig å innfri klimakravene.

fredelige familiehunde aflives for bagateller, siger politimanden til TV2/Lorry.
fredelige familiehunder avlives for bagateller, sier han til TV 2.

Og i min ungdommelige arrogance Spurgte jeg dig:" Men hvorfor" Bagateller'?".
Og i ungdommelig arroganse spurte jeg:"Men hvorfor'Bagatellene'?".

Kaster prinsen i et kort slag Arbenin fejl med bagateller, det giver modstanderen et slag i ansigtet, ydmygende overhovedet.
Etter å ha trukket prinsen inn i et kortkamp, finner Arbenin feil med småpenger, gir motstanderen et slag i ansiktet, ydmykende i det hele tatt.

Det er de smukkeste spil med volumen grafik med tydeligt spores bagateller og spektakulære stemmeskuespil.
Dette er de vakreste spill med volum grafikk med klart spores minutiae og spektakulære stemmeskuespillet.

Til sådanne bagateller foreslår jeg at bygge en kompakt rummelig tre-etagers hylde,
For slike bagateller foreslår jeg å bygge en kompakt romslig tre-etasjers hylle,

for at øge de personlige fornøjelser er tilrådeligt at omgive dig med genstande og andre dekorative bagateller bidrage til denne hyggelige fornemmelse af,
for å øke de personlige fornøyelser er tilrådelig å omgi deg med gjenstander og andre dekorative bagateller bidra til den koselige følelsen av

konstante stridigheder om bagateller blandt mennesker som er fordærvede i sindet+
stadig krangel om bagateller blant mennesker som har et urent* sinn+

for ikke at lade disse bagateller" til senere", hvor der vil være kun ét ønske- at hvile.
for ikke å la disse bagateller"til senere" når det vil være bare ett ønske- å hvile.

En anden ting er det, når vi selv, måske kun i bagateller, plumper ud i imperialistiske relationer til nationaliteter,
En annen ting er det når vi selv, om enn i bagateller, havner i imperialistiske forhold mot undertrykte folkeslag

godt humør til bagateller og ubetydelige ting.
godt humør for småbiter og ubetydelige ting.

resten er bagateller;
resten er småpenger;

iris-scanner er bagateller, harper og tallene for dem,
iris skanner er bagateller, harper og tall for de

halvdelen af dine argumenter er bagateller, trivialiteter uden relevans for de fleste købere af sådanne telefoner,
halvparten av dine argumenter er bagateller, trivialiteter uten relevans for de fleste kjøpere av slike telefoner,

ikke at bekymre sig, fordi sådanne' bagateller,' som Genesis og overnatning.
ikke bekymre deg fordi slike'småting,' som Genesis og overnatting.

Og kræft er ikke en bagatel.
Og kreft er ingen småting.

Det er en bagatel, og vi kan alle begå fejl.
Det er ikke enkelt, og vi kan alle gjøre feil.

En bagatel kan blive til noget stort.
En liten ting kan bli noe stort.

Du hidser dig op over en bagatel.
Jeg skjønner at du hisser deg opp over ingenting.

Det er en bagatel.
Det er enkelt.