BAGHAVE - oversættelse til Norsk

• bakgård
• hage
• bakhage
• hagen
• bakgården

Eksempler på brug af Baghave på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der må godt være en virkelig stor baghave.
Men det jeg håper på er en stor bakgård.

Der er jo ikke nogen beboere, der vil have vindmøller i deres baghave.
Men ingen vil ha vindmøller i nabolaget sitt.

Hvor længe har det ligget begravet i vores baghave?
Hvor lenge har den vært gravd ned i hagen vår?

Lige i vores baghave.
Rett i vår egen bakgård.

Jeg gad ikke have en ulv i min baghave.
Jeg ønsker ikke ulv i mitt nærområde.

Der pludselig var dukket op i deres baghave.
Plutselig dukket opp i byga deres.

Selv jeg er vokset det i min baghave.
Selv har jeg vokst det i min bakgård.

Nu har alle fået samme mulighed for at få lige så knivskarpe satellitfotos af fx naboens baghave, som militær og efterretningstjenester har haft i årevis.
Nå har alle fått samme mulighet til å få like knivskarpe satellittbilder av f. eks. naboens bakgård som forsvaret og etterretningstjenester har hatt i årevis.

Jeg mener der ikke elsker tanken om at gå ud i din baghave og høst enhver urt du har brug for dine opskrifter frisk fra haven?
Jeg mener som ikke elsker tanken på å gå ut i hagen din og høste noen urt du trenger for dine oppskrifter frisk fra hagen?.

En søgning online for en fugl, jeg havde set i min baghave og ikke genkendte,
Et søk på nettet for en fugl jeg hadde sett i min bakgård og ikke gjenkjente,

De vokser i Kenneth Høeghs baghave i byen Qaqortoq på 60° 43' nordlig bredde- omkring 650 km syd for polarcirklen.
De vokser i Kenneth Høeghs bakhage i byen Qaqortoq på 60° 43' nordlig bredde- omkring 650 km sør for Polarsirkelen.

Du kan også sætte det op i din baghave som et stort solsejl for din familie og gæster.
Du kan også sette det opp i hagen din som en stort solskjerm for din familie og gjester.

indhegnet baghave, solariet.
inngjerdet bakgård, sunroom.

Hvis du ønsker at se jordens liv gå på arbejde lige i din baghave, smide en moden frugt der
Hvis du vil se jord livet gå å jobbe midt i hagen din, kaster en moden frukt der

som er en af de seks selvstændige republikker i Ruslands baghave mod Sibirien.
er en av de seks selvstendige republikkene i Russlands bakhage mot Sibir.

privat baghave.
privat bakgård.

Hvis der er et sted, der får folk til at føle sig hjemme… så er det i folks egen baghave.
Hvis det er noe sted foIk føIer seg hjemme… så er det i deres egen hage.

Så jeg var i min baghave og faldt mine hovedtelefoner
Så jeg var i hagen min og droppet hodetelefonene mine

som bor i et lille bur i en baghave?
bor i et lite bur i en bakhage?

Den første te i denne måneds te-tur sætter for alvor det danske element i fokus med en smag vi kender fra vores egen baghave- for nogle, helt bogstaveligt.
Den første teen i denne måneds te-eske setter for alvor det danske element i fokus med en smak vi kjenner fra våres egen bakgård- bokstavligt talt….