BALLADEMAGER - oversættelse til Norsk

• bråkmaker

Eksempler på brug af Ballademager på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og han er først for nylig blevet en ballademager.
Og han ble først nylig et uromoment.

Han er vist en ballademager!
Han er visst en kranglefant!

Vi har erfaret, at manden her er en ballademager, som forårsager optøjer blandt jøderne overalt i verden.
Vi har funnet ham å være en bråkmaker, en mann som stadig skaper strid blant jødene utover hele verden.

Mine venner beskriver mig som Venlig, Ballademager, En andre gerne vil være,
Mine venner beskriver meg som Vennlig, Bråkmaker, En andre ønsker å være,

Midterbarnet- eller barn nummer to i søskendeflokken- har en højere risiko for at blive en ballademager.
Danske forskere: Barn nummer to i søskenflokken har større sjanse for å bli en bråkmaker.

Af den grund, betyder det at være glad, at man er en ballademager, der er rastløs og nysgerrig.
På grunnlag av dette vil en lykkelig barndom innebære å være en bråkmaker, rastløs og nysgjerrig.

triumferende fiske ballademager ud!
triumferende fiske bråkmaker ut!

Ballademager- Han plejede at lægge edderkopper i sin søster La Toyahs seng, da de var små.
Luring- Han pleide å legge edderkopper i søsteren La Toyahs seng da de var unge.

en der opfattes som“ en plage”, en der skaber problemer, en ballademager eller trussel mod den offentlige orden.
ble oppfattet som«en pest og en plage», en urostifter, en som skapte problemer, eller en som var en fare for samfunnet.

han beskylder USA for at være verdens ballademager", men han var ikke præcis i at placere det fulde ansvar på dette land for" indblanding i begivenheder rundt omkring i verden.".
han beskylder de Forente Stater for å være verdens trøbbelmaker”, men han var ikke helt presis når han plasserte alt ansvar på dette landet"for å blande seg inn i alt som skjer rundt om i verden.".

Ballademageren og mors dreng.
Semiotiker og mammas gutt.

Det er ikke ballademageren der bekymrer mig. Det er nabo patruljerne.
Det er ikke vandalen som bekymrer meg, men nabopatruljene.

Så længe ballademageren holder naboerne på udkig,
Så lenge vandalen holder naboene i beredskap,

Hun er ballademageren i familien.
Hun er humørsprederen i familien.

Hun er ballademageren i familien.
Hun er bærebjelken i familien.

Jeg troede, at I to ballademagere.
Jeg trodde dere to rakkere.

West Ham vil udelukke ballademagere på livstid.
West Ham vil utestenge buss-angripere på livstid.

De var ikke ballademagere.
De var ikke vandaler.

Ja, for han optager ballademagere og krøblinge!
Ja visst, for han tar jo opp problembarn og krøplinger!

Ngen køer, ballademagere eller hysteriske personer.
Ingen køer, sutrekopper eller hysterikere.