BANDT - oversættelse til Norsk

• bandt
• knyttet
• bundet
• binder
• knøt

Eksempler på brug af Bandt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han bandt et tørklæde eller noget rundt om halsen på mig
Han svøpte et halstørkle eller noe rundt halsen på meg,

Så jeg bandt ham i et reb.
Så jeg festet ham i et tau.

Og de bandt Jesus, førte Ham bort
Og de bandt Jesus, førte ham bort

Hun bandt det om fingeren eller tåen,
Hun bandt det fast i fingeren eller tåen sin

Så greb han Isak og bandt ham og lagde ham oven på alteret.
Og bandt fast Isak og la han oppå alteret.

Der kom ind, bandt hendes hoved ind og slog alarm.
Kunden som kom inn, bandasjerte hodet hennes og ringte 91 1.

Bandt den godt nok selv igen
Tie det bra igjen,

Peter Madsen tiltalt: Mishandlede og bandt Kim Wall inden drab.
Peter Madsen tiltalt: Bandt fast og mishandlet Kim Wall før drapet.

Jeg bandt det fast og sørgede for
Jeg strammet det til for å være sikker på

Hvad Eva bandt med sin vantro, løsnede Maria ved sin tro.
Hva jomfruen Eva hadde bundet i vantro, Jomfru Maria løst gjennom tro.….

Herfra kunne de kontrollere skibstrafikken på floden, der bandt det keltiske rige sammen.
Derfra kunne de kontrollere skipstrafikken som knyttet det keltiske riket sammen.

Jeg husker ikke, hvorfor de bandt mig.
Jeg husker ikke hvorfor de bandt meg.

Vi beklagede os ikke da du bandt vores hænder.
Vi klagde ikke da du bandt oss.

Bedre, siden du bandt den ind.
Bedre etter at du forbandt det.

Han sov, og så tog jeg geværet og bandt ham fast.
Han sovnet. Jeg tok haglen og lenket ham fast.

Bryd de lænker som du ikke vidste bandt dig.
Bryt lenkene som du ikke visste bandt deg.

Tidligere var det Høgsfjorden, som bandt landsbyerne sammen.
Tidligere var det Høgsfjorden som koblet bygdene sammen.

Vil du have folk? Cheseapeake Ripper bandt fluer med dem.
Vil du ha folk?"Cheseapeake Ripper" har bundet fluer med dem.

For en række funktioner i sproget Albion på præpositioner bandt et stort antal veletablerede udtryk,
For en rekke av funksjonene i språket Albion på preposisjoner knyttet et stort antall veletablerte uttrykk,

På hver eneste hverdag i 12 år bandt Harold sit slips med en enkelt Windsor-knude.
Hver eneste hverdag i 12 år-- knyttet Harold slipset sitt med en enkel Windsor- knute.