BEMANDEDE - oversættelse til Norsk

• bemannede
• bemannet
• bemannete

Eksempler på brug af Bemandede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

tilbagevendende sager til selvbetjening og lader den bemandede support tage sig af de mere avancerede sager.
tilbakevendende saker til selvbetjeningen og lar den bemannede supporten ta hånd om mer avanserte saker.

I lufthavnen kan du enten checke ind ved SAS Self Service-automaten eller de bemandede check-in-skranker.
På flyplassen kan du sjekke inn ved å bruke SAS Self Service-automatene eller de bemannede innsjekkingsskrankene.

Den Norske Turistforening( DNT) driver over 550 hytter, både bemandede og ubemandede i hele Norge.
Den Norske Turistforening(DNT) har mer enn 500 turisthytter spredd over hele Norge, både betjente og ubetjente.

Fly Roscosmos kosmonauter, samt bemandede missioner i almindelighed,
Flybilletter Roscosmos kosmonauter, samt bemannede oppdrag i generell,

I løbet af de sidste femten år har det kinesiske rumprogram udviklet bemandede rumrejser, sendt sonder i omløb
I løpet av de siste femten årene har det kinesiske romprogrammet utviklet bemannede romreiser, sendt avgårde sonder

Han opførte to borge på hver sin side af floden Ouse og bemandede dem med i alt 500 riddere- den mest massive befæstning af nogen by bortset fra London.
Han oppførte derfor to borger på hver sin side av elva Ouse og bemannet dem med til sammen 500 riddere- den mest massive befestningen av noen by bortsett fra London.

Da Jurij Gagarin i 1961 udfører verdens første bemandede rumflyvning, er det ikke bare en teknisk landvinding,
Da Jurij Gagarin gjennomførte verdens første bemannede romferd i 1961, var det ikke bare en teknologisk bragd,

og de etablerede og bemandede krisecentre, indsamlede de nødvendige varer,
og de etablerte og bemannet krisesentre, samlet inn nødvendige forsyninger

Derfor sætter vi i Arbejdstilsynet fokus på farlig sod med en kampagne til alle bemandede brandstationer i Danmark,
Derfor setter vi i Arbejdstilsynet fokus på farlig sot med en kampanje til alle bemannede brannstasjoner i Danmark,

Vi har ventet længe på dette øjeblik inden for den europæiske bemandede rumfart og rumforskningen”, sagde Daniel Sacotte,
Vi har ventet lenge på dette øyeblikket i europeisk bemannet romfart og romrelatert forskning”,

I marts 1966- under den sjette bemandede Gemini-mission, Gemini 8- skrev amerikanerne sig endelig ind i rumalderens rekordbøger,
I mars 1966- under den sjette bemannede Gemini-ferden, Gemini 8- skrev amerikanerne seg endelig inn i romalderens rekordbøker

disse fæstninger har været bemandede med romerske garnisoner og kavaleri-enheder.
disse festningene var bemannet med romerske garnisoner og kavalerienheter.

Det fuldt bemandede Cultural Care Au Pair-kontor er ansvarlig for dig i løbet af din tid i USA,
Det fult bemannede Cultural Care Au Pair kontoret er ansvarlig for deg i løpet av året ditt i USA

det formentlig også var soldater fra disse områder, som siden bemandede borgene.
det trolig også var soldater fra disse områdene som siden bemannet borgene.

de første bemandede rumrejser og den første tilstedeværelse af et menneske i det frie rum.”.
de første bemannede romferdene og et menneskes første tilstedeværelse i det frie rommet.”.

kørte DSB en forsøgsordning med informationsvagter, som bemandede togperronerne på stationen fra tidlig morgen til sen aften for bl.a.
kjørte DSB en forsøksordning med informasjonsvakter, som bemannet togperrongene på stasjonen fra tidlig morgen til sen aften for bl. a.

historiens anden bemandede månelanding efter Apollo 11,
historiens andre bemannede månelanding etter Apollo 11,

er af enorm betydning for vores forberedelser til fremtidens bemandede rumrejser, både i kredsløb om Jorden
vil være uvurderlig når vi skal planlegge fremtidens bemannede romferder, både i bane rundt jorden

som også omfattede eksplosive speedbåde, bemandede raketter og endda bombeveste, som soldater skulle tage på
også omfattet eksplosive speed-båter, bemannede raketter og til og med bombevester

som et mellemled i udviklingen kan kunstig intelligens gør bemandede skibe sikrere ved konstant at overvåge skibene
et mellomledd i utviklingen kan kunstig intelligens gjøre bemannede skip sikrere, ved å hele tiden overvåke skipet