BLETCHLEY - oversættelse til Norsk

• bletchley

Eksempler på brug af Bletchley på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kodeknækkerne i Bletchley Park blev aldrig officielt anerkendte.
Kodeknekkerne på Bletchley Park ble aldri offisielt takket.

Det vidste jeg, før han kom til Bletchley.
Jeg visste det før han kom til Bletchley.

Bletchley Park er det hemmelige hovedkvarter i krigens Storbritannien.
Bletchley Park er den hemmeligste institusjonen i krigsrammede Storbritannia.

På Bletchley er De lige så glamourøs som jagerpiloter.
På Bletchley er du like glamorøs som en jagerflyger.

Vellykkede gæt på klarteksten blev benævnt" krybber" på Bletchley.
Vellykkede gjetninger på klarteksten ble kalt«krybber» på Bletchley.

Vil du vide, hvordan Bletchley ser ud i virkeligheden?
Vil du vite hvordan Bletchley virkelig ser ut?

Og rygtet om en muldvarp i Bletchley Park.
Og ryktene om en muldvarp i din brakke.

Derudover ligger Bletchley Park og Gullivers Land ca. 10 km derfra.
Dessuten ligger Bletchley Park og Gulliver's Land kun 10 kilometer unna.

Ja, det går vel nok, hvis De er fra Bletchley Park.
Jeg antar at det er i orden hvis du er fra Bletchley Park.

Britiske filmindspilningssteder: Cambridge og Bletchley Park Billetter Der opstod en fejl.
Britiske filminnspillingssteder: Cambridge og Bletchley Park Billetter Noe gikk feil.

Colossus på Bletchley Park blev bygget i 1944
Colossus på Bletchley Park ble bygget i 1944

Colossus på Bletchley Park blev bygget i 1944
Colossus på Bletchley Park ble bygget i 1944

De oprettede et stort opsnapningsnetværk som skulle indsamle den krypterede trafik til kodebryderne på Bletchley.
De opprettet også et stort oppsnappingsnettverk, som skulle samle inn den krypterte trafikken til kodebryterne på Bletchley.

Og de er kvalificeret til Bletchley, fordi de er gode til kryds og tværs?
Og du tror de er kvalifiserte for Bletchley'fordi de er flinke til å løse kryssord-puslespill?

Action Beat er et britisk noise indie-rockband i Bletchley, Milton Keynes, dannet i 2004.
Action Beat er et støyrockband som ble startet i Bletchley, Milton Keynes i 2004.

En periode var han leder for det britiske søforsvars Enigma-sektion ved Bletchley Park.
En periode var han leder for Royal Navy Enigmaseksjon ved Bletchley Park.

En periode var han leder for det britiske søforsvars Enigma-sektion ved Bletchley Park.
En periode var han leder for Det britiske sjøforsvarets Enigmaseksjon ved Bletchley Park.

Er du nysgerrig efter, hvordan Bletchley ser ud i virkeligheden?
ER du nysgjerrig på hvordan Bletchley virkelig ser ut?

Man er heldig, hvis man trækker Bletchley i den her krig.
Å havne på Bletchley er vinnerloddet i denne krigen.

Også de Lorentz-kodede meldinger blev knækket ved britiske Bletchley Park( senere også af svenskerne),
Også de Lorentz-kodede meldingen ble knekket ved britiske Bletchley Park(senere også av svenskene),