BORTRYKKELSEN - oversættelse til Norsk

• bortrykkelsen
• rusen
• bortrykket

Eksempler på brug af Bortrykkelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bortrykkelsen er den begivenhed, hvor Gud tager alle troende bort fra jorden, så han kan give plads til, at sin retfærdige dom bliver hældt ud over jorden under trængselstiden.
Kirkens henrykkelse er når Gud fjerner alle troende fra jorden for så å kunne komme med sin rettferdige dom overfor hele verden under trengselperioden.

som vil fortsætte efter bortrykkelsen af kirken og passere gennem døden,
vil fortsette etter bortrykkelsen av menigheten og passerer gjennom døden

Men bortrykkelsen er en usigneret begivenhed,
Men rusen er en usignert hendelse,

der vil gå forud bortrykkelsen, eller noget, som forsamlingen skal være opmærksom på, vil ske,
vil gå forut bortrykkelsen, eller noe som forsamlingen bør være klar over vil skje

de begyndte at diskutere, hvem bortrykkelsen rammer først, måtte jeg gå.
de begynner å krangle om hvem som blir bortrykket først, må jeg gå.

nemlig sandheden af NT-kirke, og bortrykkelsen af herlighed.
nemlig sannheten om NT kirken, og rusen av herlighet.

de døde opstår samtidig med bortrykkelsen af de levende.
da de døde oppstår samtidig med bortrykkelsen av den levende.

bliver tilbage til Herrens komme, hvilket tyder på, at stort set allerede bortrykkelsen kunne ske på det tidspunkt, Paulus.
blir igjen til Herrens komme, noe som antyder at rusen i utgangspunktet allerede kan skje ved Paulus.

ikke den tid de er skrevet i, mener at bortrykkelsen vil ske enten før,
ikke den tid de er skrevet i, mener at bortrykkelsen vil skje

ikke den tid de er skrevet i, mener at bortrykkelsen vil ske enten før under
ikke den tid de er skrevet i, mener at bortrykkelsen vil skje enten før, under eller etter de begivenheter

Det var ikke bortrykkelsen!
De ble ikke hentet av Jesus!

Den handler om bortrykkelsen og tiden derefter.
En åpenbaring om menighetens bortrykkelse og tiden deretter.

Vil antikrist træde frem før eller efter bortrykkelsen.
Vil Antikrist stå fram før eller etter bortrykkelsen?

Se Bortrykkelsen i 2006?
Kommer Bortrykkelsen i 2006?

Bortrykkelsen beskrives primært i 1.
Bortrykkelsen blir beskrevet i 1.

Bortrykkelsen skal ske i midten af trængselstiden….
Bortrykkelsen skjer midt i trengselstiden.

De tre primære synspunkter er et før-trængselssyn( bortrykkelsen sker før trængslen),
De tre primære meningene og synene er at pre-tribulasjonal(bortrykkelsen skjer før trengselen),

Eller vil bortrykkelsen ske før?
Eller vil bortrykkelsen skje før?

Antikrist kan kun vises efter bortrykkelsen af Jesus troende har fundet sted.
Antikrist kan bare vises etter bortrykkelsen av Jesu troende har funnet sted.

Først bortrykkelsen en vigtig læring skal være en integreret del af forsamlingens fundament og prædiken.
Først rusen en viktig læring skal være en integrert del av forsamlingen fundament og forkynnelse.