BRAGER - oversættelse til Norsk

• braker
• smeller
• dundrer
• braser
• slår
• barker
• drønner
• krasjer

Eksempler på brug af Brager på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De to rivaler brager sammen i en eksplosiv historie, hvor Superman redder Frihedsgudinden,
De to rivalene braker sammen i en eksplosiv historie hvor Supermann redder Frihetsgudinnen,

Ferdinand von Sammern-Frankenegg er i panik, da han brager ind i SS-brigadeführer Jürgen Stroops værelse på Hotel Bristol i Warszawa.
Ferdinand von Sammern-Frankenegg har panikk da han braser inn i SS-brigadeführer Jürgen Stroops værelse på Hotel Bristol i Warszawa.

Det brager løs, hvilket giver en god følelse af at være til stede.
Det braker løs, noe som gir en god følelse av å være til stede.

RUMREJSER: For astronauter, der brager afsted i avancerede rumraketter,
ROMREISER: For astronauter som dundrer av sted i avanserte romraketter,

Når det brager fra geværer og bomber,
Når det smeller i rifler og bomber,

hvilket er mere sikkert, hvis bilen brager ind i barrieren.
dette er mer sikkert dersom bilen braser inn i hindrene.

er 4K en teknologi, der brager igennem.
er 4K en teknologi som slår igjennom.

Manchester United og Tottenham brager sammen søndag eftermiddag på Wembley i London klokken 17.30 dansk tid.
Tottenham og Manchester United barker sammen på Wembley, søndag klokken 17.30 norsk tid.

Med ét brager de tunge maskingeværer,
Med ett braker de tunge maskingeværene,

Phillips brager nu igennem 4K-verdenen med en computerskærm på hele 40 tommer
Phillips dundrer nå igjennom 4K-verdenen med en dataskjerm på hele 40 tommer

Og lydsporet( dts-MA 7.1) rammer dig lige i mellemgulvet, når eksplosionerne brager, og kuglerne hviner forbi fra alle sider.
Lydsporet(dts-MA 7.1) slår deg midt i mellomgulvet i det eksplosjonene smeller, og kulene hviner presist fra alle kanter.

Når Superman brager sammen med Doomsday-monsteret i Batman v Superman,
I det Supermann braker sammen med Doomsday-monsteret i Batman v Superman,

Mod nord ligger bjergkæderne Outeniqua og Tsitsikamma med fænomenale vandreruter, og mod syd brager bølgerne fra det Indiske Ocean ind mod kysten.
Mot nord ligger fjellkjedene Outeniqua og Tsitsikamma med fenomenale vandreveier, og mot sør dundrer bølgene fra Det indiske hav inn mot kysten.

solen står op, brager tropperne sammen over en bred front på Goose Green.
solen står opp, barker soldatene sammen over en bred front på Goose Green.

I sommeren 1967 fortsætter testforløbet, og i august letter KM for første gang og brager af sted i fire meters højde med 450 km/t.
Testingen tas opp igjen sommeren 1967, og i august letter KM for første gang og drønner av gårde i fire meters høyde med en fart på 450 km/t.

De to rivaler brager sammen i en eksplosiv historie,
De to fiendene braker sammen i et eksplosivt oppgjør,

pludselig forsvinder hjulene hunder under, og han brager i en snedrive med ansigtet nedad.
plutselig sklir hjulene vekk under ham, og han dundrer ned i en snøfylt grøft med ansiktet først.

Højhastigheds-jetstråler af materiale, der farer væk fra babystjernerne med en hastighed på helt op til en million kilometer i timen, brager ind i den omkringliggende gas og skaber chokbølger.
Jetstråler med materie som skyter vekk fra babystjernene med hastigheter på oppimot en million km/t, krasjer inn i den omliggende gassen og skaper enorme sjokkbølger.

Det 114 meter lange stålskrog knager og brager, da den sovjetiske atomubåd K-19 langsomt glider ned under bølgerne ud for Kola-halvøen.
Det knaker og braker i det 114 meter lange stålskroget da den sovjetiske atomubåten K-19 langsomt glir ned under bølgene utenfor Kolahalvøya.

Partiklerne fra det ydre rum brager ind i ilt- og kvælstofatomer i stratosfæren, ca.
Partiklene fra det ytre rom braker inn i oksygen- og nitrogenatomer i stratosfæren ca.