BRYGGEN - oversættelse til Norsk

• bryggen

Eksempler på brug af Bryggen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bryggen var i flere århundreder hovedkvarter for de hanseatiske handelsmænd,
Bryggen var i flere århundrer hovedkvarter for de hanseatiske handelsmennnene

Bryggen drypper derefter- ved hjælp af tyngdekraften- gennem filteret ned i en kande eller kop.
Deretter drypper brygget, ved hjelp av tyngdekraften, gjennom filteret og ned i kannen eller koppen.

De forbruges det ved at koge rødderne og drikke bryggen, ifølge University of Rochester Medical Center( URMC).
De forbrukte det ved å koke røttene og drikke bryggen, ifølge University of Rochester Medical Center(URMC).

hans huskarl var blevet såret på bryggen.
en av huskarene hans var blitt såret nede på bryggene.

Bryggen er ikke et museum,
Bryggen er ikke et museum,

levende hotel på bryggen i centrum af Arendal.
levende hotell plassert på bryggekanten i Arendal sentrum.

Bryggen er blitt en del av vår felles kulturarv med plass på Unescos Verdensarvliste,
Bryggen er blitt en del av vår felles kulturarv med plass på Unescos World Heritage List,

Vores hotel ligger lige i centrum og kun et stenkast fra Gamlebyen, bryggen, shopping og kultur.
Hotellet ligger plassert midt i sentrum kun et steinkast unna Gamlebyen, bryggepromenaden, shopping og kultur.

Fra udgravninger på bryggen i Bergen har man fundet en del runeindskrifter fra 10. århundrede,
Fra utgravninger på bryggen i Bergen har man funnet en del runeinnskrifter fra 1100-tallet

Den havde større fart på end normalt og dundrede ind i bryggen, siger et øjenvidne til NTB.
Den hadde større fart enn vanlig og dundret inn i brygga, forteller et øyenvitne til NTB.

som omkranser Ålesund by, set fra udendørsserveringen på bryggen.
omkranser Ålesund by sett fra uteserveringen på bryggen.

Efter den sidste store brand i 1955 var Bryggen var genstand for arkæologiske undersøgelser, der dokumenterede det tidligere handelssamfunds eksistens.
Etter den siste store brannen i 1955 ble det gjort arkeologiske funn på Bryggen som beviser tidlige urbane handelssamfunn.

Med en konference på Clarion Collection Hotel® Bryggeparken befinder I jer midt i det centrale Skien med den bedste beliggenhed på bryggen ved den smukke Telemarkskanalen.
Med konferansen på Clarion Collection Hotel® Bryggeparken er dere midt i sentrale Skien med byens beste beliggenhet på bryggen rett ved den vakre Telemarkskanalen.

øens største naturlige havn, og de typiske“ bådgarager” i udkanten af bryggen.
øyas største naturlige havn, og de typiske båtgarasjene i underkant av bryggene.

For at fortynde den bitre smag skal du kun fylde halvt tekoppen med bryggen og derefter fylde den med vand.
For å fortynne den bitre smaken, fyll bare halvparten av tekoppen med bryggen, og fyll den deretter med vann.

Frem til bryggen nord for byen langs Fjordgata blev opført på 1700-tallet var bryggen byens eneste havn langs Nidelven.
Fram til bryggene nord for byen langs Fjordgata ble oppført på 1700-tallet, var bryggene langs Nidelva byens eneste havn.

vi ankommer til Panama City Beach hvor vi vil nyde en dejlig aften på bryggen.
vi ankommer i Panama City Beach hvor vi vil nyte en fin kveld på bryggen.

det anbefales især at besøge havneområdet" Bryggen", der er på UNESCOs verdensarvliste.
vi anbefaler et besøk til de kjente husene på Bryggen, som står på UNESCOs verdensarvliste.

maker designet til at behage-en stor del af hvorfor det er tjent denne eftertragtede toppunkt er smagen fra bryggen 3200 kan skabe.
er denne produsenten designet for å tilfredsstille en stor del av hvorfor det er opptjent denne ettertraktede topplasseringen er smaken fra bryggen 3200 kan skape.

I 1930-'erne fremlagde byarkitekten Sverre Pedersen et forslag om at sanere bryggen i Kjøpmannsgata.
På 1930-tallet la stadsarkitekt Sverre Pedersen fram forslag om å«sanere» bryggene i Kjøpmannsgata.