BYSTYRET - oversættelse til Norsk

• bystyret
• byrådet
• kommunestyret
• byen
• byens myndigheter
• bystyre

Eksempler på brug af Bystyret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

parlamentet, bystyret.
parlamentet, byens myndigheter.

den er senest stadfæstet af bystyret ved udarbejdelsen af« Designhåndbok for Oslo» i 1990'erne.
den er senest stadfestet av bystyret ved utarbeidelsen av«Designhåndbok for Oslo» i 1990-årene.

hvorpå han nægtede at lade sig løslade mod kaution førend bystyret gik med til indrømmelser.
av de fredelige demonstrantene, og han nektet kausjon inntil byen hadde gått med på innrømmelser.

der har sit eget autonome bystyret.
har sin egen autonome bystyre.

er Athen midt i en krig mod Sparta, og bystyret har trukket befolkningen ind bag murene.
er Aten midt i en krig mot Sparta, og bystyret har trukket befolkningen inn bak murene.

jeg ikke flytter på herberg i New York betaler bystyret min billet.
å komme tilbake til ett herberge i New York, betaler byen for billetten min.

inden en sponsoraftale med bystyret i Barcelona tilføjede Barcelona til navnet.
en sponsoravtale med Barcelonas bystyre, og fikk dermed sitt nåværende navn.

ble indvalgt i bystyret i Stockholm i 1998.
ble innvalgt i bystyret i Stockholm i 1998.

Bystyret har i denne uge vedtaget et forslag,
Bystyret har vedtatt et forslag

Bystyret i Estepona vil i løbet af den næste måned beplante byen med 400.000 nye blomster og planter.
Bystyret i Estepona vil i løpet av neste måned beplante byen med 400.000 nye blomster og planter.

Bystyret i Johannesborg har slået sig sammen med Unge for Menneskerettigheder om at bruge dem og andet materiale til
Byen Johannesburg har gått sammen med Youth for Human Rights om å bruke disse

Bystyret i Bordeaux har gjort rigtig meget for at gøre det nemt
Bystyret i Bordeaux har gjort mye for å gjøre det enkelt

Det er f. eks. tilfældet i Moskva, hvor bystyret i 2012 vedtog at forbyde Pride-parader i de næste 100 år!
I 2012 fattet Moskvas myndigheter et vedtak som bannlyste prideparader i 100 år fremover!

I budgetforslaget til bystyret for 1984 melder rådmanden at" mangeårigt efterslæb i vedligeholdet af en række anlæg har medført kritiske tilstande".
I budsjettforslag til Bystyret for 1984 melder rådmannen at«Mangeårig etterslep i vedlikeholdet av en rekke anlegg har gitt kritiske tilstander».

Svaret fandt Joseph Lister i byen Carlisle, hvor bystyret brugte stoffet fenol i et nyt spildevandsanlæg.
Svaret fant Joseph Lister i byen Carlisle, der bystyret brukte stoffet fenol i et nytt anlegg til avløpsvann.

Bystyret i København blev reorganiseret med en ny overpræsident,
Bystyret i København ble omorganisert med en ny overpresident,

Ifølge en analyse fra 2007 kunne bystyret påvise, at mellem 65 og 70% af drabene i byen var narkorelaterede.
Ifølge en analyse fra 2007, kunne administrasjonen vise at mellom 65 til 70 % av byens drap, var narkotikarelatert.

Bystyret i Moskva benægter nu at have givet tilladelse til den første lovlige gaypride i byens historie.
Bystyret benekter å ha gitt tillatelse til historiens første lovlige homoparade i Moskva.

SchoolVision blev testet i en uafhængig undersøgelse udført af bystyret i Hamborg, Tyskland,
SchoolVision ble testet i en uavhengig undersøkelse av myndighetene i Hamburg, Tyskland,

Bystyret sikrede derfor diplomaterne gode pladser på festivalens andendag,
Bystyret sørget derfor for at diplomatene fikk gode plasser på festivalens andre dag,