DE DELE - oversættelse til Norsk

• de delene
• de dele
• de deler
• kroppsdelene

Eksempler på brug af De dele på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De visuelle felter er de dele af rummet, som øjet ser med et fast billede
Visningsfeltet er en del av rommet som ser øynene med en viss fiksering av blikket

det er, at en af de dele af loftet som om den fortsætter på væggen,
funksjonen er at en av delene av taket som om det fortsetter på veggen,

Disse typer medicin stimulerer de dele af hjernen, som er med til at øge fokus
Slike legemidler stimulerer den delen av hjernen som bidrar til økt konsentrasjon,

Den første tid gik med at nedrive de dele af ruinen, som ikke skulle genanvendes,
Den første tiden gikk med til å rive ned de delene av ruinen som ikke skulle brukes igjen

Dopamin er et signalstof, der bl.a. styrer de dele af hjernen, som kontrollerer bevægelser,
Blant annet sender dopamin beskjeder til deler av hjernen som kontrollerer bevegelser,

De er ikke kun fastgjort til de dele, der er monteret på væggene,
De er festet ikke bare til delene montert på veggene,

Derfor fremhæver man de dele af Bibelen, der vækker genklang
Derfor framhever en de deler av Bibelen som vekker gjenklang

Det er en god idé at indsmøre de dele af grillen, der er udført i rustfri stål, allerede inden du tager din grill i brug første gang.
Det kan være en god ide å smøre inn de delene av grillen som er laget av rustfritt stål første gangen du skal bruke grillen.

Hvid: Denne skyder påvirker de dele af billedet, der betragtes som" hvide".
Hvitt Denne glideren påvirker områdene i bildet som er ansett for å være hvite.

Ved træningen aktiveres de dele af hjernen, der arbejder for langsomt
Ved EEG-trening normaliseres aktiveringsnivået i de delene av hjernen som arbeider for langsomt

Soldaterne bestod i hovedsagen af de dele af Rhin-hæren, som undslap under belejringen af Metz.
Soldatene besto i hovedsak av den deler av Rhin-hæren som unnslapp beleiringen av Metz.

På den måde får begge parter smurt de dele af kroppen, som de ikke selv kan nå, ind i den naturlige insektgift.
På denne måten får begge fuglene satt inn den delen av kroppen de selv ikke kan nå med den naturlige insektgiften.

I artiklen viser vi dig, hvordan du nemt og hurtigt udskifter de dele af computeren, der har mest betydning for maskinens hastighed.
I artikkelen viser vi deg hvordan du bytter ut de delene av datamaskinen som har størst betydning for hastigheten.

For at fjerne hårene skal du påføre cremen på de dele af kroppen, som du vil behandle,
For å fjerne håret, påføres kremen på de områdene av kroppen du ønsker å behandle

Jeg kommer aldrig til at kunne vise dig de dele af min barndom, jeg stadig savner.
Dette er definitivt ikke en del av småbarnstilværelsen jeg kommer til å savne.

Samtidig begyndte man at trække de dele, der deltog i de græske
Samtidig begynte å trekke ut de delene som deltok i gresk-

Tryk på ikonet Beskær for at fjerne de dele af billedet, du ikke har brug for.
Trykk Beskjær-ikonet for å trimme vekk deler av bildet som du ikke trenger.

Traditionelt har man anvendt ordet Østen om de dele af verden, der er beliggende som er øst for Europa, dvs. Asien.
Tradisjonelt har man brukt ordet Østen om den delen av verden som er øst for Europa, med andre ord Asia.

Traditionelt har man brugt ordet" Vesten" om de dele af verden, der ikke er" Østen",
Tradisjonelt har man brukt ordet«Vesten» om den delen av verden som ikke er«Østen»,

Den software giver dig mulighed for at downloade de dele eller hele websteder
Programvaren gjør det mulig å laste ned deler eller hele nettsider