DE PAPIRER - oversættelse til Norsk

• papirene

Eksempler på brug af De papirer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg burde faktisk gå ned med de papirer.
Faktisk bør jeg ta med disse arkene bort dit.

Det kunne være vældig interessant at se de papirer.
Det ville vært veldig morsomt å sett de papirene.

Jeg tænkte mere på de papirer.
Jeg tenkte mer på de papirene.

Hvor har du de papirer fra?
Hvor fikk du tak i de papirene?

Det slutter med en fuldstændig oversigt over de papirer, han har henvist til.
Det slutter med en fullstendig oversikt over de papirene han har henvist til.

Jeg skulle ikke have skrevet under på de papirer.
Jeg skulle ikke ha skrevet under på de papirene.

Vi skal have de papirer.
Vi skal ha de papirene.

Jeg skal vide, hvad der står i de papirer.
Jeg må vite hva som står i de papirene.

Vidste du hvad der stod i de papirer du fik mig til at underskrive i går aftes?
Visste du hva det stod i papirene som du ba meg skrive under på i går?

I stedet for at grave gennem de papirer, der vride og vende, kan du oprette
I stedet for å grave gjennom papirene som vri og slå,

jeg skulle brænde de papirer, jeg fandt?
jeg måtte brenne papirene jeg fant der?

så lover jeg at jeg skriver de papirer til dig.
jeg skal undertegne papirene for deg.

Det ville være rart, hvis du fandt ud af, om du vil stå på de papirer.
Det ville vært fint øm du fant ut øm du vil stå på papirene.

Herefter skrev repræsentanter for Harland& Wolff og White Star Line under på de papirer, der formelt gjorde Titanic til White Star Lines ejendom.
Deretter skrev representanter for Harland & Wolff og White Star Line under på papirene som formelt gjorde Titanic til White Star Lines eiendom.

Desuden er alle de papirer og betingelser som skal underskrives for at få oprettet et abonnement udelukkende tilgængelige på fransk.
Dessuten er alle de papire og betingelser som skal underskrives for å få opprettet et abonnement utelukkende på fransk.

Til de papirer du er i tvivl om skal ud
Til de papirene du er i tvil om du skal kaste

Tricia og hendes mand udfyldte alle de papirer som myndighederne havde brug for,
Tricia og hennes ektemann fylte ut alle papirer som myndighetene trengte,

De papirer skal forsegles,
Og de papirene skal forsegles

De papirer… er bare en lille del af en langt større sag mod hende.
De dokumentene… er en liten del av en mye større sak mot henne.

fra Phoenix politi det her er de papirer, han har sendt på Robert Hammond og den igangværende efterforskning af hans mord.
kaptein Wilton i Phoenix-politiet. Dette er papirarbeidet han sendte om Robert Hammond i den pågående etterforskningen av mordet hans.