DE SMITTEDE - oversættelse til Norsk

• de smittede
• de infiserte
• de smittet

Eksempler på brug af De smittede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For eksempel kan klamydia ikke forårsage symptomer i alle de smittede, men kan ardannelse virkning af bakterier føre til infertilitet,
For eksempel, chlamydia kan ikke forårsake symptomer i alle de infiserte, men kan arrdannelse virkning av bakterier fører til infertilitet,

Der er intet håb for de smittede, det må du da kunne forstå?
Det er ikke noe håp for de smittede, det må du da forstå?

som repræsenterede 17% af de smittede på verdensplan.
som representerte 17% av de smittede globalt.

Men, dette stadium kan kun vare ca 10-20 år før den kroniske symptomer i omkring 10%-30% af de smittede.
Imidlertid, dette stadiet kan bare vare i ca 10-20 år før den kroniske symptomer etter omtrent 10%-30% av de infiserte.

Når de smittede, begyndte de dendritiske celler at udskille GABA,
Når de smittet, begynte de dendritiske cellene å utsette GABA,

er der intet der kan stoppe de smittede, mellem her og havet.
kan stoppe de smittede mellom her og havet.

tog de ikke kun varer med sig- de smittede også hinanden med parasitter.
tok de ikke bare varer med seg- de smittet også hverandre med parasitter.

Samfundet eksisterer i sollysets relative sikkerhed, mens de smittede skjuler sig i bygningernes skygger.
Samfunnet eksisterer i sollysets relative sikkerhet, mens de infiserte skjuler seg i bygningenes skygge.

Da encephalitis skrider symptomerne kan udvides til at omfatte anfald, i omkring 50% af de smittede, og rysten, hallucinationer,
Som hjernebetennelse utvikler symptomer kan utvides til å inkludere beslag, i omtrent 50% av de smittede, og skjelvinger, hallusinasjoner,

Vikingerne nøjedes ikke med at plyndre og voldtage, de smittede også med en sygdom,
Vikingene nøyde seg ikke med å plyndre og voldta, de smittet også med en sykdom

Fordi ebola har så høj dødelighed, kan de smittede ikke nå at give sygdommen videre til særligt mange.
Fordi ebola har så høy dødelighet rekker ikke de smittede å overføre sykdommen til særlig mange.

Hvilket er dræbende overfor de smittede.
er dødelig for de smittede.

symptomer ikke gir noen symptomer ved over halvparten av de smittede.
ligger i at sykdommen ikke gir noen symptomer hos over halvparten av de smittede.

Brasilien der tilbyder behandling til mere end 50 procent af de smittede.
kan tilby behandling til mer enn 50 prosent av de smittede.

Hiv/aids truer den sociale og økonomiske udvikling Hiv/aids har store økonomiske og sociale konsekvenser ikke blot for de smittede og deres familier men også for hele samfund.
HIV/AIDS truer den sosiale og økonomiske utviklingen HIV/AIDS medfører store økonomiske og sosiale konsekvenser, både for de smittede, deres familier og resten av samfunnet.

til gengæld bliver infektionen kronisk hos op til 90 procent af de smittede.
til gjengjeld blir infeksjonen kronisk hos opp til 90 prosent av de smittede.

Hepatitis C; Ved smitte med virus type C får over halvdelen af de smittede kronisk leverbetændelse,
Ved hepatitt type C får over halvparten av de smittede kronisk hepatitt,

For de smittede kan forskellene i sygdomsforløbet være meget afhængige af den virus,
For de smittede, kan forskjellene i sykdomsforløpet være svært avhengig av viruset

De fleste af de smittede har plejet mennesker,
De fleste av de smittede har pleid mennesker

Omkring 60% af de smittede går i koma
Omkring 60 prosent av de smittede går i koma,