DER BYGGEDE - oversættelse til Norsk

• der bygde
• som laget
• som var basert

Eksempler på brug af Der byggede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det var Harald Blåtand, der byggede mindst 5 enorme, geometrisk stringente, cirkelformede borge rundt omkring i Danmark.
det var Harald Blåtann som bygget minst 5 enorme sirkelformede borger rundt omkring i Danmark.

hans hof blev påvirket af den pietistiske vækkelsesbevægelse, der byggede på den enkeltes inderlige fromhed
hans hoff ble påvirket av den pietistiske vekkelsesbevegelsen som bygget på den enkeltes inderlige fromhet

En af mine foretrukne onlinekursucceshistorier kommer fra Bryan Harris fra Videofruit, der byggede og lancerede et onlinekursus på kun 10 dage,
En av mine favoritt suksesshistorier på nettkurs kommer fra Bryan Harris fra Videofruit, som bygde og lanserte et nettkurs på bare 10 dager

De lande, der byggede dreadnoughts, gentog i en
Landene som bygde dreadnoughts, i en eller annen grad,

Øen blev dog købt af en kvinde ved navn Trevlyan, der byggede et lille hus
Men øyen ble kjøpt av en kvinne ved navn Trevlyan, som bygget et lite hus

De hyrede et fantastisk team, der byggede fantastiske produkter fra bunden,
De hyrte inn et fantastisk team som skapte fantastiske produkter fra bunnen av,

de samme folk, der byggede WordPress platformen
de samme folkene som bygget WordPress-plattformen og WooCommerce-plugin,

Oplev de rige smag af Louis XIV, der byggede det enorme 700-rumskompleks og pryder pladsen med ekstravagance og luksus.
Oppdag den rike smaken av Louis XIV, som bygde det enorme 700-romskomplekset, som tilbringer rom med ekstravaganse og luksus.

De hyrede et fantastisk team, der byggede fantastiske produkter fra bunden,
De ansatte et fremragende team som produserte fantastiske produkter fra bunnen av,

Reiches teori var, at de, der byggede linjerne, brugte dem som solkalender
Reiches teori var at de som konstruerte linjene benyttet disse

hovedernæringskilden for de tvangsarbejdere, der byggede templerne, og den flere tusind mand store stab,
hovednæringskilden for de tvangsarbeiderne som bygde templene, og den flere tusen mann store staben

Den unge Gretzky blev skolet af sin far, der byggede en skøjtebane i deres hjemsted,
Den unge Gretzky ble skolet av sin far, som bygget en skøytebane i bakgården av deres hjem,

Selv om det var et rige, der byggede på landbrug, opstod der byer,
Selv om det var et rike som bygget på landbruket, vokste det frem byer

Ifølge legenden fik kong Kyanzittha dræbt de otte munke, der byggede templet, så de ikke kunne bygge et lignende tempel andetsteds.
Ifølge et sagn fikk kong Kyanzittha drept de åtte munkene som bygde templet, slik at de ikke kunne bygge et lignende tempel noe annet sted.

I et samfund, der byggede på udveksling af gaver, embeder
I et samfunn som baserte troskap og tjenester på utveksling av gaver,

Geordie Rose, grundlæggeren af firmaet, der byggede de første kvantecomputere,
Geordie Rose, grunnleggeren av selskapet som bygde de første kvante datamaskiner,

han var manden, der byggede et nyt stadion til Juve.
han var også mannen som reiste et nytt stadion for Juventus.

Ifølge legenden blev Phnom Penh grundlagt af kvinden Penh, der byggede et tempel til nogle buddhastatuer, hun fandt i floden.
Legenden skal ha det til at Phnom Penh ble grunnlagt av en kvinne, Penh, som bygget et tempel til Buddhastatuene hun fant i elven.

beboelsesejendommene er derfor tegnet af de håndværksmestre, der byggede husene.
bygningene i området her er derfor tegnet av de håndverkerne som bygget dem.

Antoni Gaudí, der byggede to skelnes huse i distriktet.
Antoni Gaudí, som bygde to skjelnes hus i distriktet.