DER LIGNEDE - oversættelse til Norsk

• som lignet
• som liknet
• som ser
• som minnet
• ut som
• som var lik
• som ligner
• som så

Eksempler på brug af Der lignede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

han blev skabt med egenskaber der lignede Guds, deriblandt kærlighed,
han ble skapt med egenskaper som lignet Guds egenskaper,

havde de set noget, der lignede en ny stjerne.
hadde de sett noe som liknet en ny stjerne på himmelen.

Oktober 1967 rapporterede snesevis af øjenvidner, at de havde set noget, der lignede en ufo, som svævede over vandet i Nova Scotia.
Oktober 1967 så mange øyenvitner det som så ut som en ufo som svevde over vannoverflaten ved Nova Scotia.

så snart der var noget der lignede metafysik eller religion.
så snart det var noe som lignet metafysikk eller religion.

husker det makabre syn af stablede lig, som han fik besked på at klippe med noget, der lignede en fåresaks.
husker det makabre synet av stablede lik han ble satt til å klippe med noe som minnet om en sauesaks.

Jeg ville have en krimihelt, der lignede de politimænd, jeg kendte fra mit arbejde.
Jeg ville ha en krimhelt som var mer lik den politimannen som jeg kjenner fra min arbeidsdag.

en bagholdsjæger, der lignede en behåret saltvandskrokodille med korte ben
en bakholdsjeger som lignet en hårete saltvannskrokodille med korte bein

der kom ind i butikken gav Rosalee ingredienserne til en renselsesproces der lignede den, Adalind brugte med sin kat.
Juliette lå i koma? Hun ga Rosalee en ingrediensliste til en renselsesprosess som var veldig lik den Adalind brukte på katten sin.

Navnet blev givet ved formen af en blomst, der lignede en krone med kronblade bøjet væk som ører.
Navnet ble gitt i form av en blomst, som ligner en krona med kronblad bøyd bort som ører.

For første gang nogensinde fik en gruppe neandertalere øje på noget, der lignede en mindre udgave af dem selv.
For første gang får en gruppe neandertalere øye på det som så ut som en mindre og spinklere utgave av dem selv.

De to virksomheder lavede en stor velgørenhedshændelse ud af det hele, der lignede professionel brydning.
De to selskapene gjorde en stor veldedighetshendelse ut av det hele som ligner på profesjonell bryting.

Reklamevideoen viste det, der lignede et kvadratisk TV,
Reklamevideoen viste det som så ut som en kvadratisk TV,

der opdrættede hunde, der lignede spaniels.
rakte hunder som ligner spaniels.

der ville vise ham en hund, der lignede den, der boede i kongernes hof,
ville vise ham en hund som ligner den som bodde i kongedomstolen,

De hævdede, at de så en genstand, der lignede en" fire-takkede stjerne.".
De forteller at de har sett noe som ligner«en lang ildtunge».

enheden til verden, noget der lignede en antikvogn, men kun uden heste.
enheten til verden, noe som ligner en antikkvogn, men bare uten hester.

strækket i bredden, noget der lignede brasfisken).
strukket i bredde, noe som ligner på brimfisk).

grønne mønstre, der lignede træer eller andre figurer.
grønne mønster som ligner tre eller andre figurer.

grønne mønstre, der lignede træer eller andre figurer.
grønne mønster som ligner trær.

skiftede virksomheden til en anden løsning, der lignede Dropbox.
flyttet bedriften over til en annen løsning som likner på Dropbox.