DER SAMLER - oversættelse til Norsk

• som samler
• som forener
• som plukker
• som setter sammen
• som kombinerer
• som bringer
• som sammenstiller
• som samles
• for å samle
• som monterer

Eksempler på brug af Der samler på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For fire år siden var jeg med til at stifte organisationen Sager der Samler.
For tre år siden var jeg med på å starte opp arrangementsselskapet Skagstind.

Sager der Samler er et hus for hverdagsaktivister.
Hun er medstifter av Sager der Samler som er et hus for hverdagsaktivister.

Det bliver musikken der samler.
Det er musikken som samler oss.

mængden af tørret slim der samler i luftvejene øges.
mengden tørket slim som samler seg i luftveiene øker.

Det er et utroligt forskelligartet netværk, der samler mennesker fra forskellige kulturer med forskellige værdier og normer.
Det er et utrolig variert fellesskap som forener personer fra ulike kulturer med ulike verdier og normer.

Kør kun med en taxi, der samler kunder op i de områder,
Og kjør bare med en taxi som plukker opp kunder i områdene

Den blå farve afspejler himlen, der samler alle nationer og er samtidig farven på FN s flag.
Blåfargen reflekterer himmelen som forener alle nasjoner, og som også er fargen på FN-flagget.

Det nye 4KVR360 bruger to kameraer, der samler 235 og 155 graders optagelse til 360 grader,
Det nye 4KVR360 bruker to kameraer som setter sammen 235 og 155 graders opptak til 360-grader,

Uanset, om han er skyldig eller ej, så er der ingen, der samler sådan en rytter op, når han er suspenderet.
Uansett om han er skyldig eller ei, er det ingen som plukker opp en slik rytter når han først er suspendert.

Nogle er også kommet til øen senere, men det, der samler dem alle, er deres kærlighed til deres land
Noen er også nyankomne til øya, men det som forener dem alle er kjærligheten til stedet de bor på

Org, et fællesskabswebsted, der samler patienter og specialister i forbindelse med rekonstruktion af kutane lag.
Org, et nettsamfunn som bringer pasienter og spesialister på hudrekonstruksjon sammen.

En fra et ukendt sted, måske sågar Dantes eget paradis der samler de ord, som vi må læse og høre.
Vi vet ikke fra hvor. Kanskje Dantes Paradiso som setter sammen ordene som vi må lese og høre.

En anden online tendens, der samler mere damp år for år, er videoredigering.
En annen online trend som plukker opp mer damp år for år er videoredigering.

Et komplet besøg, der samler malerier, tegninger,
Et svært omfattende besøk som forener malerkunst, tegning,

fordele og kompensation, der samler data om livstidsindtjening i hundreder af grader og majors.
fordeler og kompensasjoner som sammenstiller data om livstidsinntekt for hundrevis av grader og hovedfag.

spillerne kan få underholdning ud af Saga Quest, der samler det bedste inden for gaming på et og samme sted.
gamere får nyte godt av Saga Quest, som bringer det beste av gamingalternativer sammen på ett sted.

Denne FN-ambassadør for Lakota Sioux-nationen, misser aldrig en mulighed for at fortælle om profetien, der samler mange af de indfødte stammer i Amerika.
Denne FN-ambassadøren for Lakota Sioux-landet lar aldri en mulighet til å fortelle om denne profetien gå forbi, som forener mange av de ulike indianerstammene i Nord-Amerika.

arbejder de som små videnskabsmænd, der samler små bidder af information op i form af lyde fra omgivelserne.
ord fungerer de som små vitenskapsmenn som plukker opp biter av informasjon i form av lyder fra omgivelsene.

som vælges af næsten alle, der samler et ophængt loft,
er valgt av nesten alle som monterer et opphengt tak,

Det er bedre at fokusere på det, der samler, end på det der skiller.
Det er bedre å ta utgangspunkt i det som forener enn det som splitter.