DER SENDT - oversættelse til Norsk

• det sendt

Eksempler på brug af Der sendt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På verdensplan produceres der 100 millioner computere om året, og siden 1975 er der sendt over 1 milliard på markedet.
På verdensbasis produseres det ca. 100 millioner datamaskiner i året, og mer enn 1 milliard datamaskiner har blitt levert til markedet siden informasjonsteknologiens begynnelse i 1975.

Siden helgenen viste sig i franciskanerdragt blev der sendt bud efter franciskanerne,
Siden helgenen viste seg i fransiskanerdrakt ble det sendt bud på fransiskanerne,

I ugerne op til showet blev der sendt 8 afsnit af' Nordic Music Awards 05- Countdown', hvor Lene Nystrøm interviewede musikere, som var nomineret
I ukene fram mot showet ble det sendt åtte programmer kalt Nordic Music Awards 05- Countdown, hvor Lene Nystrøm intervjuet musikere

I ugerne op til showet blev der sendt 7 afsnit af' Nordic Music Awards- Countdown', hvor Timm Vladimir interviewede musikere, som var nomineret
I ukene fram mot showet ble det sendt syv programmer kalt Nordic Music Awards- Countdown, hvor Timm Vladimir intervjuet musikere

blev der sendt en opfordring ud for at købe Ahava produkter i samme butik.
for en uke siden, ble det sendt ut en oppfordring om å kjøpe Ahava-produkter i den samme butikken.

Maj 2019 blev der sendt en erklæring til Folketinget fra høringen om 5G
Mai 2019 ble en høytidelig erklæring oversendt til Folketinget fra den høringen om 5G

fantastisk venlig opførsel- inden for 3 dage blev der sendt et nyt armbånd til mig.
utrolig vennlig oppførsel- innen 3 dager ble et nytt armbånd sendt til meg.

blev der sendt nogle få mennesker,
ringte inn fra satellittkontorer sendt på bunnen av skjermen,

I 1993 blev der sendt en 28.000 mand stor fredsskabende FN-styrke( UNOSOM II) under ledelse af USA til Somalia
I 1993 ble en USA- ledet FN-styrke på 28 000 mann(UNOSOM I) sendt til Somalia for å sikre leveransene av matvarehjelp

i støtte af kongen barnefødsel til italien blev der sendt en ekstra hær af slaver,
i bistand av kongen agilulf til italia ble sendt en ekstra hær av slavere,

Fyren der sendte disse ved hvordan det skal gøre.
Den fyren som sender disse vet virkelig hva han gjør.

Fyren der sendte disse bruger en masse penge pà noget der ender i skraldespanden.
Den fyren som sender disse bruker masse penger pà noe som ender opp som søppel.

Var det ham, der sendte siderne?
Var det han som sendte deg sidene?

Er mange der sender beskeder til mig?
Var det mange som sendte mail?

Arkivet vises ikke i det program, der sender, men det vises i Mail.
Filen vises ikke i programmet som sendte e-posten, men det vises i Mail.

Sørg for at købe en adapter, der sender et signal.
Kjøp en adapter som overfører et signal.

Vi må slukke signalet, der sender vores position til alle skibe i området.
Vi må slå av signalet som kringkaster posisjonen vår til alle skipene i området.

Dejligt med flinke mennesker, der sender frø til dig.
Hyggelig nabodame som legger ut frø.

Programmer der sender reklamer vha. et andet programs grænseflade.
Programmer som leverer reklame ved å bruke grensesnittet til et annet program.

Artikler, der sender en unik oplevelse( noget som andre ikke siger).
Artikler som kringkaster en unik opplevelse(noe som andre ikke sier).